WO2001041666A1 - Sterile syringe package - Google Patents

Sterile syringe package Download PDF

Info

Publication number
WO2001041666A1
WO2001041666A1 PCT/US2000/032965 US0032965W WO0141666A1 WO 2001041666 A1 WO2001041666 A1 WO 2001041666A1 US 0032965 W US0032965 W US 0032965W WO 0141666 A1 WO0141666 A1 WO 0141666A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sterile
syringe
sheath
package
sterile syringe
Prior art date
Application number
PCT/US2000/032965
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2001041666A9 (en
Inventor
Dominick Esposito
Original Assignee
Cohesion Technologies, Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cohesion Technologies, Inc. filed Critical Cohesion Technologies, Inc.
Priority to EP00982428A priority Critical patent/EP1237492A4/en
Priority to AU19461/01A priority patent/AU1946101A/en
Publication of WO2001041666A1 publication Critical patent/WO2001041666A1/en
Publication of WO2001041666A9 publication Critical patent/WO2001041666A9/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/002Packages specially adapted therefor, e.g. for syringes or needles, kits for diabetics

Definitions

  • the present invention generally relates to a packaging for a sterile syringe which allows the sterile syringe to be handled while protecting the outer surface of the sterile syringe against contamination. More specifically, the present invention relates to a tear open and sterilizable packaging which can sealingly receive a sterile syringe and later be handled without concern for contaminating the sterility of the syringe or its contents. When the sterile syringe is needed, it can be directly released to a completely sterile environment. Therefore, the sterile syringe packaging of the present invention allows fluid processing to be conducted in a non-sterile environment and later delivers the sterile syringe in a sterile field with the least fluid transfer.
  • a conventional process of obtaining a biological or other fluid samples such as a blood sample and transfer of such samples to a sterile field usually require multiple steps of fluid transfer with use of multiple devices.
  • a sterile operator e.g. operating room nurse
  • a non-sterile operator holds a non-sterile syringe
  • the two must cooperate to dock the syringes and transfer the fluid into the sterile syringe.
  • the syringe containing the fluid sample and other devices need to be sterilized or disinfected.
  • multiple steps and devices in preparation of the fluid sample can cause extra cost and time and overall inconvenience.
  • risks of contamination of the sample and/or infection of the medical personnel can increase as the amount of handling and the number of devices increase.
  • U.S. Patent No. 5,332,092 issued to Fischer discloses a syringe sheath for containing a syringe and preventing contamination of the syringe.
  • the syringe in Fischer has an extruding portion which passes the sheath, via an aperture, to deliver a material.
  • the extruding portion attached to the syringe can inevitably cause damages to the sheath during transportation of the syringe covering leaving the sterile syringe exposed to contamination.
  • an aperture is provided on the sheath for passing through the extruding portion on the syringe, the same problem can occur as well.
  • the present invention relates to a sterile syringe package which comprises a sterile syringe having a syringe barrel and a luer or other suitable connector coupled to the syringe barrel.
  • a sterile sheath is provided to sealingly enclose the sterile syringe and have an opening portion. The opening portion is defined by a surrounding edge portion of the sterile sheath.
  • the sterile syringe package further comprises a fitting member removably connected to the luer connector of the sterile syringe. The fitting member is also sealingly fixed with the su ⁇ ounding edge portion of the sheath to form an enclosed syringe chamber for housing the sterile syringe.
  • the sterile sheath of the sterile syringe package can be made of a radiation stable thermoplastic material or a breathable material sterilizable by gas or steam.
  • the opening portion of the sterile sheath is adhered to the fitting member.
  • the fitting member of the sterile syringe package has a first and a second end and a body portion connected between the first and second ends.
  • the first end of the fitting member is located in the syringe chamber for connecting to the luer of the syringe.
  • the body portion of the fitting member is sealingly connected to the surrounding edge portion of the sheath.
  • a sterile envelop member can be further provided for sealingly enclosing the sheath and the fitting member to protect the same from contamination.
  • the sterile sheath of the sterile syringe package comprises a first and a second sheet.
  • the two sheets are joined together along a sealing line, which is preferably an adhesive (or heat) sealing line.
  • the sealing line discontinues to form the opening portion.
  • the sterile sheath also has a tear off portion thereon. The tear off portion can overlap the sealing line.
  • the sterile sheath of the sterile syringe package is an elongate tube member with a first and a second end.
  • the opening portion is located at the first end.
  • the second end is adapted to seal the elongate tube member through a sealing line.
  • the present invention also relates to a sterile syringe packaging which comprises a sterile sheath for sealingly enclosing a sterile syringe having a luer or needle fitting.
  • the sterile sheath has an opening portion defined by a surrounding edge portion of the sterile sheath.
  • a fitting member is provided to be sealingly fixed to the su ⁇ ounding edge portion of the sheath to thus form an enclosed syringe chamber for housing the sterile syringe.
  • the fitting member is also adapted to be connected to the luer or needle fitting of the sterile syringe.
  • the fitting member of the sterile syringe packaging has a first and a second end and a body portion connected between the first and second ends.
  • the first end of the fitting member is located in the enclosed syringe chamber for connecting to the luer or other suitable connector of the syringe.
  • the body portion of the fitting member is sealingly connected to the surrounding edge portion of the sheath.
  • the sterile sheath has a tear off portion thereon.
  • the sterile sheath comprises a first and a second sheet. The two sheets are joined together along a sealing line. The sealing line discontinues to form the opening portion.
  • the present invention relates to a sterile syringe package assembly which comprises a sterile syringe including a syringe barrel and a luer or needle fitting coupled to the syringe barrel.
  • a sterile sheath sealingly encloses the syringe and has an opening portion defined by a surrounding edge portion of the inner sterile sheath.
  • a fitting member is removably connected to the luer or needle fitting of the syringe and sealingly fixed to the surrounding edge portion of the sheath to form an enclosed sterile syringe package.
  • the sterile syringe package assembly further comprises a sterile envelope member sealingly enclosing the sterile syringe package or a sterile barrier closure (e.g. a plug) can be fitted for the second end of the fitting member.
  • the present invention relates to a method for sterile handling of a syringe.
  • the method comprises the steps of (a) sterilizing a syringe; (b) sterilizing a syringe package, which package is adapted to receive and encase the syringe in a sterile manner while permitting operation of the syringe; (c) enclosing the syringe in the syringe package within a first sterile environment; (d) removing the syringe package containing the syringe from the first sterile environment; (e) introducing a fluid into the syringe contained in the syringe package; and (f) delivering the syringe into a second sterile environment by removing the syringe from the syringe package.
  • the syringe and package may be first assembled and then sterilized by irradiation or by gas or steam.
  • the method of the present invention further comprises the step of processing the fluid within the syringe while the syringe is contained in the syringe package.
  • Fig. 1 is a plan view of a sterile syringe package of the present invention
  • Fig. 2 is a plan view of an alternative preferred embodiment of the present invention
  • Fig. 3 is a plan view of a sterile syringe package assembly of the present invention.
  • Fig. 4 is an alternative embodiment of a sterile syringe package assembly of the present invention.
  • a sterile syringe package of the present invention is generally designated by numeral reference 1.
  • the sterile syringe package 1 has a sterile packaging 10 sealingly enclosing a sterile syringe 20 for protecting the sterile syringe 20 against contamination in fluid processing.
  • the enclosed sterile syringe 20 can be handled without concern for contaminating the sterility of the syringe 20.
  • the packaging 10 can be removed to deliver the sterile syringe 20 to a sterile field without fluid transfer.
  • the sterile syringe packaging 10 of the sterile syringe package 1 can be in the form of a pouch. It includes a sterile sheath 30 and a fitting member 50 which can sealingly enclose the sterile syringe 20.
  • the sterile sheath 30 has an opening portion 32, which is defined by a surrounding edge portion 34 of the sterile sheath 30.
  • the fitting member 50 is sealingly fixed with the surrounding edge portion 34 of the sheath 30 to form an enclosed syringe chamber 36 for housing the sterile syringe 20.
  • the fitting member 50 is also adapted to be removably connected to a connector luer 22 coupled to a syringe barrel 24 of the sterile syringe 20.
  • the fitting member 50 can have a first and a second end 52, 54 and a body portion 56 connected between the first and second ends 52, 54.
  • the body portion 56 of the fitting member 50 is adapted to be sealingly connected to the surrounding edge portion 34 of the sheath 30.
  • Various conventional sealing methods such as adhesives or thermal bonding, can be used for such connection.
  • the fitting member 50 is connected to the sheath 30, the first end 52 of the fitting member 50 is located in the syringe chamber 36 for connecting to the connector 22 of the syringe 20.
  • the second end 54 of the fitting member 50 is adapted to receive an injection device, such as a second syringe, for introducing a fluid into the sterile syringe 20.
  • sterile barrier closure 58 may be fitted to the second end 54.
  • Connector 22 and ends 52 and 54 may be provided as male or female luers or other suitable connectors in order to sealingly provide sterile fluid transfer connections as described herein.
  • the sterile sheath 30 comprises a first and a second sheet 38a, 38b.
  • the first and second sheets 38a, 38b are preferably about the same size and shape and therefore are overlapped with each other for the most part thereof.
  • the two sheets 38a, 38b are adapted to be joined together along a sealing line 40 to form the enclosed syringe chamber 36.
  • the sealing line 40 discontinues at the opening portion 32. It is understood that various conventional methods can be used to join the two sheets 38a, 38b. In particular, when the two sheets 38a, 38b are made of a thermoplastic material, methods such as heat or adhesive sealing may be used.
  • the sterile sheath 30 can have a tear off portion 42 thereon. Therefore, after the use the sterile syringe package 1, the sterile sheath 30 can simply be torn open or peeled open by the user to deliver the sterile syringe 20 to a sterile environment. In the preferred embodiment shown in Fig. 1 , a peel-open type of sheath 30 is adopted. In such a case, the tear off portion 42 overlaps at least a portion of the sealing line 42. When being peeled open, the sealing line 40 breaks so that the first and second sheets 38a, 38b can depart from each other therealong.
  • the first and second sheets 38a, 38b are purposely designed to be uneven at one end thereof.
  • the second sheet 38b is slightly longer that the first sheet 38a.
  • the staggered right ends of the two sheets 38a, 38b make it easier to separate the two sheets 38a, 38b when opening the sterile sheath 30.
  • Other mechanism facilitating in separating the two sheets 38a, 38b can also be used.
  • words and graphics can be used to identify the location of such easy access.
  • an easy access mechanism can be used for a tear- open type sheath 30.
  • the sterile sheath 30 is an elongate tube member with a first and a second end 44, 46.
  • the second end 46 is open until the sterile syringe 20 is inserted in the elongate tube member 30.
  • the first and second ends 44, 46 each are sealed through a sealing line 40a, 40b to form an enclosed syringe chamber 36.
  • the sealing line 40a at the first end 44 discontinues at the opening portion 32.
  • the first and second ends 44, 46 can be sealed by various conventional methods.
  • methods such as heat or adhesive sealing may be used.
  • One advantage of this preferred embodiment is that relatively short sealing lines 40a, 40b will be sufficient for sealing the sheath 30 to form an enclosed syringe chamber 36.
  • the second end 46 of the elongate tube member 30 has a tear off portion 42, which can overlap with the sealing line 40b at the second end 46.
  • Various conventional tear off mechanisms can be applicable for the tear off portion 42.
  • peel-open type portion similar to that in the first preferred embodiment can also be used at the second end 46 of the elongate tube member 30.
  • the sterile syringe is place in one-half of the rigid material and the other half is mated to the first half.
  • the two pieces are sealed together along the periphery and top of elongate tube member 30.
  • the syringe packaging 10 When using a syringe packaging 10 to protect a sterile syringe 20, the syringe packaging 10, at least the interior thereof, is to be sterilized. A syringe 20 is then placed in the syringe packaging 10 in a sterile environment. Syringe 20 may be sterilized before or after being placed in the syringe packaging 10.
  • the sterile syringe 20 can generally have a syringe barrel 24 and a luer or needle fitting 22 coupled to the syringe barrel 24. It is to be noted that a needle may be left out from the syringe 20 in order to avoid any damage it can cause to the syringe packaging 10.
  • the syringe packaging 10 Before removing the syringe packaging 10 containing a sterile syringe 20 therein out of the same sterile environment, the syringe packaging 10 is properly sealed along the sealing line 40, or 40a, 40b to from a sterile syringe package 1.
  • the syringe packaging 10 can protect the sterile syringe 20 from any contamination or disinfection. Therefore, the syringe package 1 can be handled in various fluid processing without any concern or contaminating the sterile syringe 20.
  • a fluid can be introduced into the sterile syringe 20 encased in the syringe packaging 10.
  • the encased syringe 20 does not have a needle thereon for the above reasons, another syringe or other fluid source (not shown) can be employed to inject the fluid into the encased syringe 20 through the fitting member 50 of the syringe packaging 10 and the luer or needle fitting 22 of the syringe 20. Then, the syringe package 1 may be subjected to subsequent processing including transportation. After various fluid processing being conducted with the sterile syringe 20, it can be directly delivered to a sterile environment by removing the syringe packaging 10. In general, the packaging may be opened by the non-sterile operator to expose the sterile syringe while the non-sterile operator holds it through the packaging.
  • the sterile operator may grasp the sterile syringe and remove it from fitting member 50 without compromising the sterility of the syringe.
  • the first and second sheets 38a, 38b are peeled open to break the sealing line 40.
  • the sterile syringe 20 is thus exposed and can be moved to a sterile environment.
  • the tear off portion 42 is separated from the rest of the elongate tube member 30 to release the sterile syringe 20 into a sterile environment.
  • an envelope member 70 is provided to encase the same.
  • the envelope member 70 can be constructed similarly to the syringe sheath 30 as described hereinabove but have a larger size.
  • the envelope member 70 has two covering members 72, 74 made of the same size and shape. The two covering members 72, 74 are joined with each other along a continuous sealing line 76 forming an enclosed chamber 78.
  • Such enclosed chamber 78 of the envelope member 70 is used to encase the syringe package 1 , which is also sterilized before or after being placed therein.
  • the sterile syringe package 1 may also comprise a needle and a needle covering (not shown) removably attached to the fitting member 50.
  • an outer pouch enclosing the sterile syringe package 1, including the needle 80 and the needle covering 82, may be provided.
  • the outer pouch may be of similar construction as that for the encovlope member 70.
  • the elongate tube member 30 may be constructed from rigid, sterilizable material. Such material may include, for example and without limitation, sterilizable thermoplastics.
  • elongate tube member 30 is constructed from two pieces of rigid material (100, 102). The sterile syringe 20 is placed in the first half 100 of elongate tube member 30 and attached to fitting member 50. The second half 102 of the elongate tube member 30 is placed on top of the first half. The two halves are sealed together along the periphery 104 of the elongate tube member 30 to enclose syringe 20 in syringe chamber 38. The skilled artisan will recognize that the two pieces are sealed around fitting member 50.
  • Sealing the material of elongate tube member 30 can take place by any number of methods known to the skilled artisan, including without limitation heat or adhesive sealing.
  • the syringe 20 and the elongate tube member 30 may be sterilized before and/or after the syringe 20 is enclosed into the elongate tube member 30.
  • the two halves of elongate tube member 30 may be peeled apart to introduce sterile syringe 20 into a sterile field or alternatively a tear-away strip may be provided, similar to other embodiments described above.
  • this alternative embodiment also permits the filling of a sterile syringe with a fluid in a non-sterile field and the subsequent transfer of the filled sterile syringe into a sterile environment without further handling of the syringe or fluid.

Abstract

The present invention relates to a sterile syringe package (1). The sterile syringe package (1) has a sterile sheath (30) which sealingly encloses a sterile syringe (20). The sterile sheath (30) has an opening portion (32) defined by a surrounding edge portion (34) of the sterile sheath (30). The sterile syringe package (1) also has a fitting member (50) removably connected to a luer or needle fitting coupled to the sterile syringe (1) and sealingly fixed with the surrounding edge portion (34) of the sheath (30) forming an enclosed syringe chamber (36) for housing the sterile syringe (20). The sterile syringe package (1) can have an envelope member (70) to enclose the sterile sheath (30) and the fitting member (50) therein. Alternatively, a sterile barrier plug may be used to close the fitting member (50).

Description

STERILE SYRINGE PACKAGE
RELATED APPLICATIONS The present application is a Continuation-In-Part of and claims priority to U.S. Application Serial Number 08/886,957, filed July 2, 1997.
FIELD OF THE INVENTION
The present invention generally relates to a packaging for a sterile syringe which allows the sterile syringe to be handled while protecting the outer surface of the sterile syringe against contamination. More specifically, the present invention relates to a tear open and sterilizable packaging which can sealingly receive a sterile syringe and later be handled without concern for contaminating the sterility of the syringe or its contents. When the sterile syringe is needed, it can be directly released to a completely sterile environment. Therefore, the sterile syringe packaging of the present invention allows fluid processing to be conducted in a non-sterile environment and later delivers the sterile syringe in a sterile field with the least fluid transfer.
BACKGROUND OF THE INVENTION A conventional process of obtaining a biological or other fluid samples such as a blood sample and transfer of such samples to a sterile field usually require multiple steps of fluid transfer with use of multiple devices. In particular, to preserve the sterility of the external surfaces of a syringe to be used in a sterile field, typically a sterile operator (e.g. operating room nurse) holds a sterile syringe while a non-sterile operator holds a non-sterile syringe, and the two must cooperate to dock the syringes and transfer the fluid into the sterile syringe.
In each fluid transfer, the syringe containing the fluid sample and other devices need to be sterilized or disinfected. Hence, such multiple steps and devices in preparation of the fluid sample can cause extra cost and time and overall inconvenience. In addition, risks of contamination of the sample and/or infection of the medical personnel can increase as the amount of handling and the number of devices increase.
Various U.S. patents disclose different syringe coverings for encasing syringes therein. However, these syringe coverings are usually designed to protect the encased syringes from contamination during transportation before such syringes are used for a fluid processing. None of these coverings allows the encased syringe to be used in various fluid processing, such as drawing a fluid, but still remain uncontaminated. Rather, these coverings only provide sterility during storage or during injection. Hence, fluid transfers will be necessary prior to delivering the encased syringe to a sterile environment.
In addition, U.S. Patent No. 5,332,092 issued to Fischer discloses a syringe sheath for containing a syringe and preventing contamination of the syringe. The syringe in Fischer has an extruding portion which passes the sheath, via an aperture, to deliver a material. The extruding portion attached to the syringe can inevitably cause damages to the sheath during transportation of the syringe covering leaving the sterile syringe exposed to contamination. Further, when an aperture is provided on the sheath for passing through the extruding portion on the syringe, the same problem can occur as well.
SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above problems and disadvantages of the prior art, it is an object of the present invention to provide a device for use in fluid processing with the least number of fluid transfer steps in order to decrease handling by medical personnel, to reduce risks of contamination and to reduce the number of devices involved in the process to thereby minimize costs for obtaining such fluid sample. It is a further object of the present invention to provide a device which provides a sterile syringe pre-filled with a fluid sample or which allows a sterile syringe for fluid processing in a non-sterile environment and the device can later deliver the sterile syringe containing the fluid sample to a sterile field with the least number of fluid transfer steps.
It is yet a further object of the present invention to provide a syringe packaging which protects a sterile syringe from contamination or infection in fluid transfer or processing.
The present invention relates to a sterile syringe package which comprises a sterile syringe having a syringe barrel and a luer or other suitable connector coupled to the syringe barrel. A sterile sheath is provided to sealingly enclose the sterile syringe and have an opening portion. The opening portion is defined by a surrounding edge portion of the sterile sheath. The sterile syringe package further comprises a fitting member removably connected to the luer connector of the sterile syringe. The fitting member is also sealingly fixed with the suπounding edge portion of the sheath to form an enclosed syringe chamber for housing the sterile syringe. Preferably, the sterile sheath of the sterile syringe package can be made of a radiation stable thermoplastic material or a breathable material sterilizable by gas or steam. The opening portion of the sterile sheath is adhered to the fitting member. The fitting member of the sterile syringe package has a first and a second end and a body portion connected between the first and second ends. The first end of the fitting member is located in the syringe chamber for connecting to the luer of the syringe. The body portion of the fitting member is sealingly connected to the surrounding edge portion of the sheath. According to the sterile syringe package of the present invention, a sterile envelop member can be further provided for sealingly enclosing the sheath and the fitting member to protect the same from contamination.
In a preferred embodiment, the sterile sheath of the sterile syringe package comprises a first and a second sheet. The two sheets are joined together along a sealing line, which is preferably an adhesive (or heat) sealing line. The sealing line discontinues to form the opening portion. The sterile sheath also has a tear off portion thereon. The tear off portion can overlap the sealing line.
In another preferred embodiment, the sterile sheath of the sterile syringe package is an elongate tube member with a first and a second end. The opening portion is located at the first end. The second end is adapted to seal the elongate tube member through a sealing line.
The present invention also relates to a sterile syringe packaging which comprises a sterile sheath for sealingly enclosing a sterile syringe having a luer or needle fitting. The sterile sheath has an opening portion defined by a surrounding edge portion of the sterile sheath. A fitting member is provided to be sealingly fixed to the suπounding edge portion of the sheath to thus form an enclosed syringe chamber for housing the sterile syringe. The fitting member is also adapted to be connected to the luer or needle fitting of the sterile syringe.
The fitting member of the sterile syringe packaging has a first and a second end and a body portion connected between the first and second ends. The first end of the fitting member is located in the enclosed syringe chamber for connecting to the luer or other suitable connector of the syringe. The body portion of the fitting member is sealingly connected to the surrounding edge portion of the sheath.
According to the sterile syringe packaging of the present invention, the sterile sheath has a tear off portion thereon. The sterile sheath comprises a first and a second sheet. The two sheets are joined together along a sealing line. The sealing line discontinues to form the opening portion.
The present invention relates to a sterile syringe package assembly which comprises a sterile syringe including a syringe barrel and a luer or needle fitting coupled to the syringe barrel. A sterile sheath sealingly encloses the syringe and has an opening portion defined by a surrounding edge portion of the inner sterile sheath.
A fitting member is removably connected to the luer or needle fitting of the syringe and sealingly fixed to the surrounding edge portion of the sheath to form an enclosed sterile syringe package. The sterile syringe package assembly further comprises a sterile envelope member sealingly enclosing the sterile syringe package or a sterile barrier closure (e.g. a plug) can be fitted for the second end of the fitting member. The present invention relates to a method for sterile handling of a syringe. The method comprises the steps of (a) sterilizing a syringe; (b) sterilizing a syringe package, which package is adapted to receive and encase the syringe in a sterile manner while permitting operation of the syringe; (c) enclosing the syringe in the syringe package within a first sterile environment; (d) removing the syringe package containing the syringe from the first sterile environment; (e) introducing a fluid into the syringe contained in the syringe package; and (f) delivering the syringe into a second sterile environment by removing the syringe from the syringe package. Alternatively, the syringe and package may be first assembled and then sterilized by irradiation or by gas or steam. The method of the present invention further comprises the step of processing the fluid within the syringe while the syringe is contained in the syringe package.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS These and other features, aspects, and advantages of the present invention will become much more apparent from the following description, appended claims, and accompanying drawing, in which:
Fig. 1 is a plan view of a sterile syringe package of the present invention; Fig. 2 is a plan view of an alternative preferred embodiment of the present invention;
Fig. 3 is a plan view of a sterile syringe package assembly of the present invention; and
Fig. 4 is an alternative embodiment of a sterile syringe package assembly of the present invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Various sterile syringe packages and sterile syringe package assemblies embodying the principles of the present invention are illustrated in Figs. 1-3. In each embodiment, the same elements are designated with the same reference numerals and repetitive descriptions are omitted. Referring to Figs. 1 and 2, a sterile syringe package of the present invention is generally designated by numeral reference 1. The sterile syringe package 1 has a sterile packaging 10 sealingly enclosing a sterile syringe 20 for protecting the sterile syringe 20 against contamination in fluid processing. Hence, the enclosed sterile syringe 20 can be handled without concern for contaminating the sterility of the syringe 20. When it is necessary to use the sterile syringe 20, the packaging 10 can be removed to deliver the sterile syringe 20 to a sterile field without fluid transfer.
The sterile syringe packaging 10 of the sterile syringe package 1 can be in the form of a pouch. It includes a sterile sheath 30 and a fitting member 50 which can sealingly enclose the sterile syringe 20. The sterile sheath 30 has an opening portion 32, which is defined by a surrounding edge portion 34 of the sterile sheath 30. The fitting member 50 is sealingly fixed with the surrounding edge portion 34 of the sheath 30 to form an enclosed syringe chamber 36 for housing the sterile syringe 20. The fitting member 50 is also adapted to be removably connected to a connector luer 22 coupled to a syringe barrel 24 of the sterile syringe 20.
The fitting member 50 can have a first and a second end 52, 54 and a body portion 56 connected between the first and second ends 52, 54. The body portion 56 of the fitting member 50 is adapted to be sealingly connected to the surrounding edge portion 34 of the sheath 30. Various conventional sealing methods, such as adhesives or thermal bonding, can be used for such connection. When the fitting member 50 is connected to the sheath 30, the first end 52 of the fitting member 50 is located in the syringe chamber 36 for connecting to the connector 22 of the syringe 20. The second end 54 of the fitting member 50 is adapted to receive an injection device, such as a second syringe, for introducing a fluid into the sterile syringe 20. Also, sterile barrier closure 58 may be fitted to the second end 54. Connector 22 and ends 52 and 54, may be provided as male or female luers or other suitable connectors in order to sealingly provide sterile fluid transfer connections as described herein.
In a first preferred embodiment as shown in Fig. 1 , the sterile sheath 30 comprises a first and a second sheet 38a, 38b. The first and second sheets 38a, 38b are preferably about the same size and shape and therefore are overlapped with each other for the most part thereof. The two sheets 38a, 38b are adapted to be joined together along a sealing line 40 to form the enclosed syringe chamber 36. The sealing line 40 discontinues at the opening portion 32. It is understood that various conventional methods can be used to join the two sheets 38a, 38b. In particular, when the two sheets 38a, 38b are made of a thermoplastic material, methods such as heat or adhesive sealing may be used.
The sterile sheath 30 can have a tear off portion 42 thereon. Therefore, after the use the sterile syringe package 1, the sterile sheath 30 can simply be torn open or peeled open by the user to deliver the sterile syringe 20 to a sterile environment. In the preferred embodiment shown in Fig. 1 , a peel-open type of sheath 30 is adopted. In such a case, the tear off portion 42 overlaps at least a portion of the sealing line 42. When being peeled open, the sealing line 40 breaks so that the first and second sheets 38a, 38b can depart from each other therealong.
There is provided an easy access in assisting the peeling action. In a preferred embodiment shown in Fig. 1, the first and second sheets 38a, 38b are purposely designed to be uneven at one end thereof. On the right side of the drawing, the second sheet 38b is slightly longer that the first sheet 38a. The staggered right ends of the two sheets 38a, 38b make it easier to separate the two sheets 38a, 38b when opening the sterile sheath 30. Other mechanism facilitating in separating the two sheets 38a, 38b can also be used. Further, words and graphics can be used to identify the location of such easy access. Alternatively, an easy access mechanism can be used for a tear- open type sheath 30.
In another preferred embodiment as shown in Fig. 2, the sterile sheath 30 is an elongate tube member with a first and a second end 44, 46. The second end 46 is open until the sterile syringe 20 is inserted in the elongate tube member 30. The first and second ends 44, 46 each are sealed through a sealing line 40a, 40b to form an enclosed syringe chamber 36. The sealing line 40a at the first end 44 discontinues at the opening portion 32. Similar to the above description, the first and second ends 44, 46 can be sealed by various conventional methods. In particular, when the elongate tube member 30 is made of a thermoplastic material, methods such as heat or adhesive sealing may be used. One advantage of this preferred embodiment is that relatively short sealing lines 40a, 40b will be sufficient for sealing the sheath 30 to form an enclosed syringe chamber 36.
The second end 46 of the elongate tube member 30 has a tear off portion 42, which can overlap with the sealing line 40b at the second end 46. Various conventional tear off mechanisms can be applicable for the tear off portion 42. In alternative, peel-open type portion similar to that in the first preferred embodiment can also be used at the second end 46 of the elongate tube member 30.
Preferably the sterile syringe is place in one-half of the rigid material and the other half is mated to the first half. The two pieces are sealed together along the periphery and top of elongate tube member 30.
When using a syringe packaging 10 to protect a sterile syringe 20, the syringe packaging 10, at least the interior thereof, is to be sterilized. A syringe 20 is then placed in the syringe packaging 10 in a sterile environment. Syringe 20 may be sterilized before or after being placed in the syringe packaging 10. The sterile syringe 20 can generally have a syringe barrel 24 and a luer or needle fitting 22 coupled to the syringe barrel 24. It is to be noted that a needle may be left out from the syringe 20 in order to avoid any damage it can cause to the syringe packaging 10.
Before removing the syringe packaging 10 containing a sterile syringe 20 therein out of the same sterile environment, the syringe packaging 10 is properly sealed along the sealing line 40, or 40a, 40b to from a sterile syringe package 1. The syringe packaging 10 can protect the sterile syringe 20 from any contamination or disinfection. Therefore, the syringe package 1 can be handled in various fluid processing without any concern or contaminating the sterile syringe 20. In a preferred embodiment of the present invention, a fluid can be introduced into the sterile syringe 20 encased in the syringe packaging 10. Since the encased syringe 20 does not have a needle thereon for the above reasons, another syringe or other fluid source (not shown) can be employed to inject the fluid into the encased syringe 20 through the fitting member 50 of the syringe packaging 10 and the luer or needle fitting 22 of the syringe 20. Then, the syringe package 1 may be subjected to subsequent processing including transportation. After various fluid processing being conducted with the sterile syringe 20, it can be directly delivered to a sterile environment by removing the syringe packaging 10. In general, the packaging may be opened by the non-sterile operator to expose the sterile syringe while the non-sterile operator holds it through the packaging. The sterile operator may grasp the sterile syringe and remove it from fitting member 50 without compromising the sterility of the syringe. According to the first preferred embodiment, the first and second sheets 38a, 38b are peeled open to break the sealing line 40. The sterile syringe 20 is thus exposed and can be moved to a sterile environment. Alternatively, as shown in the second preferred embodiment, the tear off portion 42 is separated from the rest of the elongate tube member 30 to release the sterile syringe 20 into a sterile environment.
For further protection of the syringe package 1, an envelope member 70 is provided to encase the same. The envelope member 70 can be constructed similarly to the syringe sheath 30 as described hereinabove but have a larger size. According to a preferred embodiment as shown in Fig. 3, the envelope member 70 has two covering members 72, 74 made of the same size and shape. The two covering members 72, 74 are joined with each other along a continuous sealing line 76 forming an enclosed chamber 78. Such enclosed chamber 78 of the envelope member 70 is used to encase the syringe package 1 , which is also sterilized before or after being placed therein. In an alternative embodiment, the sterile syringe package 1 may also comprise a needle and a needle covering (not shown) removably attached to the fitting member 50. To protect the needle and needle covering from contamination, an outer pouch enclosing the sterile syringe package 1, including the needle 80 and the needle covering 82, may be provided. The outer pouch may be of similar construction as that for the encovlope member 70.
Referring to Fig. 4, alternatively the elongate tube member 30 (of. Fig. 2) may be constructed from rigid, sterilizable material. Such material may include, for example and without limitation, sterilizable thermoplastics. In one alternative embodiment, elongate tube member 30 is constructed from two pieces of rigid material (100, 102). The sterile syringe 20 is placed in the first half 100 of elongate tube member 30 and attached to fitting member 50. The second half 102 of the elongate tube member 30 is placed on top of the first half. The two halves are sealed together along the periphery 104 of the elongate tube member 30 to enclose syringe 20 in syringe chamber 38. The skilled artisan will recognize that the two pieces are sealed around fitting member 50. Sealing the material of elongate tube member 30 can take place by any number of methods known to the skilled artisan, including without limitation heat or adhesive sealing. The syringe 20 and the elongate tube member 30 may be sterilized before and/or after the syringe 20 is enclosed into the elongate tube member 30. The two halves of elongate tube member 30 may be peeled apart to introduce sterile syringe 20 into a sterile field or alternatively a tear-away strip may be provided, similar to other embodiments described above. Thus, this alternative embodiment also permits the filling of a sterile syringe with a fluid in a non-sterile field and the subsequent transfer of the filled sterile syringe into a sterile environment without further handling of the syringe or fluid.
The foregoing description is only illustrative of the principle of the present invention. It is to be recognized and understood that the invention is not to be limited to the exact configuration as illustrated and described herein. Accordingly, all expedient modifications readily attainable by one versed in the art from the disclosure set forth herein that are within the scope and spirit of the present invention are to be included as further embodiments of the present invention. The scope of the present invention accordingly is to be defined as set forth in the appended claims.

Claims

What is claimed is:
1. A sterile syringe package comprising: a syringe having a syringe barrel and a syringe fitting coupled to the syringe barrel; a sheath sealingly enclosing the sterile syringe and having an opening portion, the opening portion being defined by a surrounding edge portion of the sterile sheath; and a fitting member removably connected to the syringe fitting and sealingly fixed with the surrounding edge portion of the sheath to form an enclosed syringe chamber for housing the sterile syringe.
2. The sterile syringe package of claim 1 wherein the fitting member has a first and a second end and a body portion connected between the first and second ends, the first end of the fitting member being located in the syringe chamber for connecting to the syringe fitting.
3. The sterile syringe package of claim 2 wherein the body portion of the fitting member is sealingly connected to the surrounding edge portion of the sheath.
4. The sterile syringe package of claim 3 wherein the sterile sheath has a tear off portion thereon.
5. The sterile syringe package of claim 4 wherein the sterile sheath comprises a first and a second sheet, the two sheets being joined together along a sealing line, the sealing line discontinuing to form the opening portion.
6. The sterile syringe package of claim 5 wherein the tear off portion overlaps the sealing line.
7. The sterile syringe package of claim 6 wherein the sterile sheath is made of a material selected from the group consisting of a radiation stable thermoplastic material and a breathable material sterilizable by gas or steam.
8. The sterile syringe package of claim 7 wherein the sealing line is a heat sealing line.
9. The sterile syringe package of claim 1 further comprising, in combination, a sterile envelop member sealingly enclosing the sheath and the fitting member.
10. The sterile syringe package of claim 1 wherein the sterile sheath is an elongate tube member with a first and a second end, the opening porion being located at the first end, the second end being adapted to seal the elongate tube member.
11. The sterile syringe package of claim 10 wherein the second end of the elongate tube member has a sealing line.
12. The sterile syringe package of claim 10 wherein said elongate tube member is constructed from a rigid material.
13. The sterile syringe package of claim 12 wherein said elongate tube member has a two piece construction sealed around the periphery of said elongate tube member.
14. The sterile syringe package of claim 1 wherein the opening portion of the sterile sheath is adhered to the fitting member.
15. A sterile syringe packaging comprising: a sheath for sealingly enclosing a sterile syringe having a connector, the sterile sheath having an opening portion defined by a surrounding edge portion of the sterile sheath; and a fitting member sealingly fixed to the surrounding edge portion of the sheath to form an enclosed syringe chamber for housing the sterile syringe and adapted to be connected to the connector of the sterile syringe.
16. The sterile syringe packaging of claim 15 wherein the fitting member has a first and a second end and a body portion connected between the first and second ends, the first end of the fitting member being located in the enclosed syringe chamber for connecting to the connector of the syringe and wherein the sheath is sealed to said body portion.
17. The sterile syringe packaging of claim 16 wherein, at least one of the first and second ends of the fitting member comprises a luer.
18. The sterile syringe packaging of claim 16, further comprising a barrier closure removably attached to the second end of the fitting member.
19. The sterile syringe packaging of claim 15 wherein the sterile sheath has a tear off portion thereon.
20. The sterile syringe package of claim 15 wherein the sterile sheath comprises a first and a second sheet, the two sheets being joined together along a sealing line, the sealing line discontinuing to form the opening portion.
21. A sterile syringe package assembly comprising: a syringe including a syringe barrel and a connector coupled to the syringe barrel; a sheath sealingly enclosing the syringe and having an opening portion, the opening portion being defined by a surrounding edge portion of the inner sterile sheath; a fitting member removably connected to the connector of the syringe and sealingly fixed to the surrounding edge portion of the sheath to form an enclosed sterile syringe package; and a sterile envelope member sealingly enclosing the sterile syringe package.
PCT/US2000/032965 1999-12-07 2000-12-05 Sterile syringe package WO2001041666A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00982428A EP1237492A4 (en) 1999-12-07 2000-12-05 Sterile syringe package
AU19461/01A AU1946101A (en) 1999-12-07 2000-12-05 Sterile syringe package

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US45560999A 1999-12-07 1999-12-07
US09/455,609 1999-12-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2001041666A1 true WO2001041666A1 (en) 2001-06-14
WO2001041666A9 WO2001041666A9 (en) 2002-07-04

Family

ID=23809534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/US2000/032965 WO2001041666A1 (en) 1999-12-07 2000-12-05 Sterile syringe package

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1237492A4 (en)
AU (1) AU1946101A (en)
WO (1) WO2001041666A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004101016A1 (en) * 2003-05-19 2004-11-25 De Villiers, Malan Preparation of an osteoinductive agent
EP2021049A1 (en) * 2006-02-17 2009-02-11 Geraldo Sergio Farinazzo Vitral Sterile kit containing silicone gel for stereotaxy
WO2009046316A1 (en) * 2007-10-04 2009-04-09 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers
US7731679B2 (en) 2004-10-13 2010-06-08 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
WO2010081838A3 (en) * 2009-01-14 2010-09-23 Novartis Ag Encasing a sterile prefilled container
US8137307B2 (en) 2005-11-09 2012-03-20 Hyprotek, Inc. Syringe devices, components of syringe devices, and methods of forming components and syringe devices
US8657793B2 (en) 2011-09-30 2014-02-25 Becton Dickinson France, S.A.S Space saving plunger cap and rod assembly
AU2008336195B2 (en) * 2007-12-12 2014-03-06 2526455 Ontario Limited Syringe device, system and method for delivering oxygen-ozone
WO2014200338A1 (en) * 2013-06-10 2014-12-18 Recuperate Medical B.V. Syringe pair assembly for biological fluids
US9522097B2 (en) 2007-10-04 2016-12-20 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3937219A (en) * 1974-01-14 1976-02-10 Karakashian Nubar A Sterile syringe assembly and method of making same
US5332092A (en) * 1993-02-16 1994-07-26 Ultradent Products, Inc. Protective syringe sheath and method of use
US5407070A (en) * 1993-08-18 1995-04-18 Bascos; Christine M. One-time resealable package for needled medical devices

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0631107B2 (en) * 1983-05-30 1994-04-27 大日本印刷株式会社 Easy-to-open medical package
US5997811A (en) * 1997-07-02 1999-12-07 Cohesion Technologies, Inc. Method for sterile syringe packaging and handling
WO1999037233A1 (en) * 1998-01-23 1999-07-29 Reprogenesis, Inc. Method and apparatus for aseptically packaging and dispensing live material

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3937219A (en) * 1974-01-14 1976-02-10 Karakashian Nubar A Sterile syringe assembly and method of making same
US5332092A (en) * 1993-02-16 1994-07-26 Ultradent Products, Inc. Protective syringe sheath and method of use
US5407070A (en) * 1993-08-18 1995-04-18 Bascos; Christine M. One-time resealable package for needled medical devices

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1237492A4 *

Cited By (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004101016A1 (en) * 2003-05-19 2004-11-25 De Villiers, Malan Preparation of an osteoinductive agent
US7985211B2 (en) 2004-10-13 2011-07-26 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US11376195B2 (en) 2004-10-13 2022-07-05 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US9861555B2 (en) 2004-10-13 2018-01-09 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US8231567B2 (en) 2004-10-13 2012-07-31 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US7731679B2 (en) 2004-10-13 2010-06-08 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US7731678B2 (en) 2004-10-13 2010-06-08 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US7749189B2 (en) 2004-10-13 2010-07-06 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US7753891B2 (en) 2004-10-13 2010-07-13 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US7776011B2 (en) 2004-10-13 2010-08-17 Hyprotek, Inc. Syringe devices and methods for mixing and administering medication
US8137307B2 (en) 2005-11-09 2012-03-20 Hyprotek, Inc. Syringe devices, components of syringe devices, and methods of forming components and syringe devices
US8608686B2 (en) 2005-11-09 2013-12-17 Hyprotek, Inc. Syringe devices, components of syringe devices, and methods of forming components and syringe devices
US10485930B2 (en) 2005-11-09 2019-11-26 Hyprotek, Inc. Syringe devices, components of syringe devices, and methods of forming components and syringe devices
EP2021049A1 (en) * 2006-02-17 2009-02-11 Geraldo Sergio Farinazzo Vitral Sterile kit containing silicone gel for stereotaxy
EP2021049A4 (en) * 2006-02-17 2010-05-26 Vitral Geraldo Sergio Farinazz Sterile kit containing silicone gel for stereotaxy
US9522097B2 (en) 2007-10-04 2016-12-20 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers
US8512278B2 (en) 2007-10-04 2013-08-20 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers
US10524983B2 (en) 2007-10-04 2020-01-07 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers
US8002737B2 (en) 2007-10-04 2011-08-23 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers
WO2009046316A1 (en) * 2007-10-04 2009-04-09 Hyprotek, Inc. Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers
AU2008336195B2 (en) * 2007-12-12 2014-03-06 2526455 Ontario Limited Syringe device, system and method for delivering oxygen-ozone
US9498569B2 (en) 2007-12-12 2016-11-22 Minimus Spine, Inc. Syringe device, system and method for delivering ozone gas
US8961471B2 (en) 2007-12-12 2015-02-24 Minimus Spine, Inc. Syringe device, system and method for delivering ozone gas
WO2010081838A3 (en) * 2009-01-14 2010-09-23 Novartis Ag Encasing a sterile prefilled container
US8657793B2 (en) 2011-09-30 2014-02-25 Becton Dickinson France, S.A.S Space saving plunger cap and rod assembly
WO2014200338A1 (en) * 2013-06-10 2014-12-18 Recuperate Medical B.V. Syringe pair assembly for biological fluids

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001041666A9 (en) 2002-07-04
EP1237492A1 (en) 2002-09-11
EP1237492A4 (en) 2003-01-22
AU1946101A (en) 2001-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2295733C (en) Sterile syringe package
US6893428B2 (en) Over-wrap bag enclosure for sterile connectors
KR100460000B1 (en) Seal Protector for Syringes
JP6352807B2 (en) Medical connector assembly and method for maintaining sterility
KR100641464B1 (en) Medicament vial having a heat-sealable cap, and apparatus and method for filling the vial
KR100957258B1 (en) Dialysis Connector and Cap Having an Integral Disinfectant
HU218071B (en) Port adaptor and protector and container having same
EP2814538B1 (en) Multi-purpose protective covering for use on a medical device
EP1237492A1 (en) Sterile syringe package
AU776082B2 (en) Method and apparatus for aseptically packaging and dispensing live material
US20080097306A1 (en) Sterilized syringe
JP3540813B2 (en) Aseptic packaging structure for medical equipment
EP0363092A2 (en) Barrrier means for intraoral radiography
JP3247884B2 (en) Syringe assembly
CA2592477A1 (en) Sterile syringe package
JPS6018176A (en) Aseptic connectng method and apparatus
JP3904636B2 (en) Medical needles and tools
US10407223B1 (en) Device and draping method for facilitating introduction of a non-sterile container into a sterile environment
WO2002041824A2 (en) Over-wrap bag enclosure for sterile connectors
US11951275B2 (en) Package for medical device
US11660385B1 (en) Package for medical device
US20210354229A1 (en) Method and device for creating an environmentally sealed connection between two regions
CN219501839U (en) Multifunctional sterile cap, pre-flushing type flusher, infusion catheter or drainage catheter
US20230405217A1 (en) Package For Medical Device
JP2000262635A (en) Liquid flow controller for liquid chemical container

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000982428

Country of ref document: EP

AK Designated states

Kind code of ref document: C2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: C2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

COP Corrected version of pamphlet

Free format text: PAGES 1/4-4/4, DRAWINGS, REPLACED BY NEW PAGES 1/4-4/4; DUE TO LATE TRANSMITTAL BY THE RECEIVING OFFICE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000982428

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2000982428

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP