DE1810800U

DE1810800U - EQUIPMENT FOR FILTERING COFFEE.

Info

Publication number: DE1810800U
Application number: DESCH26807U
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Schmoele; Fritz Hiddemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-03-09
Filing date: 1960-03-09
Publication date: 1960-05-05

Description

Anwaltsakte Nr, 2628 Dipl.,-lMg.Günter Schmöle Menden/Suurland ; . nd Anwaltsakte Nro 2628 Z-. um Filterli Die Necrng betrefft ein G-erLt sum Filtern Ton Kaffee, das us incm auf ein Ge-fäS ur Aufnahme dec gefilterten Xaffes pfetzbaor. it einer Bo- dendurohbrechun versha-n Uhtersats sowi einem auf diesen ruhenden Filti rbhalter mit einem in leiste- ren oinsetsbaren FiliiGrlocnt bestehe, auf welchen das darau. febrachte X&'.. ffer : hl mit siedendes Wasser zu übergießen ist'. T ei d :" untsr den Filtriorelament angeordnete Teil des Mlt.-r :.'-. rbeh.''-lte'rs UurchlQoffnun- gen für den aus s. ? lltrio :.'"lene ?. 5 ablaufenden ge- filterten Kaffoo : ; : mf- ;. <eiet. Gemäß dr er sind der ö''harsatH und der auf ihm ruhende, mit f'chlßöffnujen vcr. bne M-ntero Teil des f'ilt.' :-3rbh'-Lltei's dcr usgebildetp aer n ru 3~. ew m J ? >t ? D sr eiliem auf in «. l1. etzte- der auf i. l1m l't. i. hr"dE ! i rrdt L : L'hl : ; 1. ßÖ : fi) ;'n. : m {ell" ; l ('n." ?,, Ì1ne i-o-tü daß die Öffnungen für das Durchlaufen des gefilterten Kaffees wahlweise zu sperren oder freizugeben sind. Dies bringt den wesentlichen Vorteil mit sich, daß beim Aufgießen des siedenden Wassers auf das auf dem Filtrierelemcnt befindliche Kaffeemehl die Durchlaßöffnungen für den gefilterten Kaffee gesperrt werden können, so daß das siedende Wasser nicht mehr, wie bei den bisher bekannten Filtriergeräten, unmittelbar durchzulaufen beginnt, sondern für einen gewissen, wahlweise festzulegenden Zeitraum auf das Kaffeemehl einwirken kann, was eine bessere Ausnutzung des Kaffeemehl infolge verlängerter Extraktionsdauer im Gefolge hat. Lawyer File No. 2628 Dipl., - lMg.Günter Schmöle Menden / Suurland; . nd Lawyer file Nro 2628 Z-. around Filterli The necrng concerns a G-erLt sum of filters Sound of coffee, which is us incm on a vessel for admission dec filtered Xaffes pfetzbaor. with a dendurohbrechun versha-n Uhtersats as well as one this stationary filter holder with a ren oinsetsbaren FiliiGrlocnt insists on which that out of it. brought X &'.. ffer: hl with boiling water is to be poured over '. T ei d: "under the Filtriorelament arranged part of the Mlt.-r: .'-. rbeh .''- lte'rs UurchlQoffnun- gen for the from s.? lltrio:. '"lene?. 5 expiring ge filtered kaffoo:; : mf-;. <eiet. According to dr he are the ö''harsatH and the one resting on it, with a lock opening vcr. bne M-ntero part of the f'ilt. ' : -3rbh'-Lltei's dcr usgebildenp aer n ru 3 ~. ew m J? > t? D sr hurry up in ". l1. last- the one on i. l1m l't. i. hr "dE! i rrdt L: L'hl:; 1. ßÖ: fi); 'n.: m {ell"; l ('n. "? ,, Ì1ne io-tü that the openings for the passage of the filtered coffee can either be blocked or released. This has the significant advantage that when the boiling water is poured onto the ground coffee on the filter element, the openings for the filtered coffee can be blocked so that the boiling water no longer begins to flow through immediately, as with the previously known filter devices. but can act on the coffee grounds for a certain period of time to be determined optionally, which results in better utilization of the coffee grounds as a result of the extended extraction time.

Das wahlweise Sperren oder Freigeben der Öffnungen für das Durchlaufen des gefilterten Kaffees wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß der Untersatz und der auf ihm ruhende, mit Durchlaßöffnungen versehene, untere Teil des Filtrierbehalters auf ihren einander zugewandten Seiten mit Vorsprüngen, Nocken od. dgl. ausgestattet sind, die beim Aufeinanderliegen die Öffnungen für das Durchlaufen des gefilterten Kaffees freigeben. Dabei sind alle Vorsprünge, Nocken od. dgl. von gleicher Höhe, und die Durchlaßöffnungen sind im unteren Teil des Filtrierbehältcra derart zwischen den Nocken od. dgl. dieses Teiles angeordnet, daß sie bei entsprechender Verstellung des Filtrierbehälters gegenüber den Untersatz durch die Nocken od. dgl. des letzteren abzudecken und dadurch gegen das Durchlaufen des gefilterten Kaffees zu sperren sind. Nach einer solchen Verstellung liegen nämlich die Nocken des Behälter-Unterteiles und des Untersatzes nicht mehr aufeinander auf, und die Oberflächen der Nocken des Untersatzes legen sich vor die Durchlaßöffnungen. The optional blocking or releasing of the openings for passage of the filtered coffee is preferably achieved in that the saucer and the lower part of the filter container resting on it and provided with passage openings Equipped with projections, cams or the like on their sides facing one another are the openings for the passage of the filtered when lying on top of one another Release coffees. All projections, cams or the like are of the same height, and the passage openings are so between in the lower part of the filter container the cam od. The like. This part arranged that they with appropriate adjustment of the filter container against the pedestal by the cams or the like of the latter cover and thereby prevent the filtered coffee from flowing through are. After such a Adjustment are namely the cams of the The lower part of the container and the pedestal are no longer on top of each other, and the surfaces the cams of the pedestal lie in front of the passage openings.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Neuerung weist die runde Bodenfläche des Filtrierbehälters drei auf einem konzentrischen Kreis der Fläche gleichmäßig verteilte Nocken od. dgl. sowie drei auf dem gleichen Kreis angeordnete Durchlaßöffnungen auf, und drei am Untersatz vorgesehene Nocken od. dgl. sind auf einem entsprechenden konzentrischen Kreis des ebenfalls runden, mit einer mittigen Durchbrechung versehenen Bodens des Untersatzes gleichmäßig verteilt. In a preferred embodiment of the subject of the innovation The round bottom surface of the filter tank has three on a concentric one Circle of the surface evenly distributed cams or the like. And three on the same Circular arranged passage openings, and three provided on the base cams or the like are on a corresponding concentric circle of the also round, with a central opening provided the bottom of the pedestal evenly distributed.

In Weiterbildung der Neuerung besteht das Filtrierelement aus einem engmaschigen Metallsieb und einem in den Filtrierbehälter einsetzbaren Rahmen, auf dem das Metallsieb auswechselbar befestigt ist. Der Rahmen weist dabei einen kegelstumpfförmigen Teil auf, und zwischen der zylindrischen Wandung des Filtrierbehälters und seinem runden Boden ist ein entsprec@@nd kegelstumpfförmig ausgebildeter Übergang vorgesehen, auf den sich der kegelstumpfförmige Rahmenteil beim Einsetzen des Filtrierelementes in den Filtrierbehälter dichtend abstützt. Zweckmäßig ist der kegelstumpfförmige Rahmenteil des Filtrierelementes mit einer radial nach innen gerichteten ringförmigen Abbiegung zum Auflegen des Randes des Metallsiebes versehen, und ein nach Art eines Bajonettverschlusses festzulegender Spannring dient zur lösbaren Befestigung des Siebrandes auf der besagten Abbiegung. Das Metallsieb kann dabei jede zweckmäßige Form haben, vorzugsweise ist es jedoch eben ausgebildet oder nach oben, z. Bo kegelförmig, vorgewölbt. In a further development of the innovation, the filter element consists of one close-meshed metal sieve and a frame that can be inserted into the filter container to which the metal screen is attached to be exchangeable. The frame has a frustoconical Part on, and between the cylindrical wall of the filter container and his round base, a correspondingly frustoconical transition is provided, on which the frustoconical frame part is when the filter element is inserted is supported sealingly in the filter container. The frustoconical one is useful Frame part of the filter element with a radially inwardly directed annular Bend provided for placing the edge of the metal screen, and one in the manner of a Bayonet lock to be determined clamping ring is used for the detachable attachment of the Siebrandes on the said turn. The metal sieve can do this have any convenient shape, but preferably it is flat or after above, e.g. Bo conical, protruding.

Wenn der kegelstumpfförmige Rahmenteil eine aufwärtsgerichete, zylindrische Verlängerung aufweist, so wird dadurch der Vorteil erreichte daß mit einfachsten Mitteln ein aus dem Rahmen mit den eingespannten Metallsieb bestehender, etwa tellerförmiger Aufnehmeraum für das Kaffeemehl geschaffen wird.When the frustoconical frame part is an upwardly directed, cylindrical Has extension, the advantage is thereby achieved that with the simplest Means an existing from the frame with the clamped metal screen, approximately plate-shaped Receiving space for the coffee grounds is created.

Die mittige Durchbrechung im Boden des Untersatzes weist zweckmäßig eine rundumlaufende, abwärtsgerichtete Randumbiegung auf und ein in üblicher Weise als oberer Verschluß des Filtrierbehälters verwendbarer Teller ist mit einer der Randumbiegung angepaßten Eindrückung sowie einem aufwärtsgebogenen Außenrand versehen. Der Teller kann dann zum Absetzen des Piltrierbehälters nach dem Durchlaufen des gefilterten Kaffee benutzt werden, indem die Randumbiegung an der Bodendurchbrechung des Untersatzes in die besagte Eindrückung des Deckels eingesetzt wird. The central opening in the bottom of the pedestal is useful a circumferential, downward edge bend on and one in the usual way plate that can be used as the top closure of the filter container is provided with one of the Edge bend adapted indentation as well as an upwardly curved outer edge. The plate can then be used to set down the container after it has passed through the Filtered coffee can be used by placing the edge bend on the opening in the bottom of the pedestal is inserted into the said indentation of the lid.

In einer weiteren Ausführung des Filtergerätea gemäß der Neuerung ist jedoch eine aus wärmeisolierendem Werkstoff, vorzugsweise hitzebeständlgem Kunststoff bestehende, dem Außenumfang des Filtrierbehälters angepaßte und über letzteren überzustülpende Haube vorgesehen, die auf dem Filtrierbehälter unverdrehbar anzuordnen ist. In a further embodiment of the filter device a according to the innovation however, it is one made of heat-insulating material, preferably heat-resistant plastic existing, adapted to the outer circumference of the filter container and to be slipped over the latter Provided hood, which is to be arranged non-rotatably on the filter container.

Nach dem überstülpen der Haube über den Filtrierbehälter ist dieser oben verschlossen ; so daß der vorgenannte Seiler nicht mehr als oberer Verschluß für den Filtrierbehälter sondern nur noch als Absetzteller für das Filter- gerätzu dienen braucht, soweit ein solcher Teller über- haupt noch vorgesehen ist. Die über den Filtrierbehälter überzustülpende Haube bringt die folgenden Vorteile mit sich. Der Fil- trierbehãlter kann aus Metall hergestellt seing ohne daß er mit einer äußeren, wärmeisolierenden Schutzschicht umgeben zu werden braucht. Die Haube, di. an sieh schon aus wärmeisolierendem Werkstoff besteht, liegt zweckmäßig nicht dicht auf dem zylindrischen Mantel des Behälters auf, sondern derart, daß zwischen dem Behältermantel und der Haube allseitig ein luftgefüllter, die Wärmeisolierung erhöhender, kleiner Zwischenraum besteht, so daß der Inhalt des Filtrierbehälters weitgehend gegen Wärmeableitung geschützt ist. Beim Verstellen des Filtrierbehälters auf dem Untersats wecks Freigabe der DurchlufSffmmn für den gefilterten Kaffee braucht nur die Haube enge- faßtsu werden, weil diese ja auf dem Behälter unverdreh- baranzuordnen ist. Zu diesen Zweck weist die Haube auf der syltn- drischen Innenseite ihres Mantels eine oder mehrere Längsrippen und der nach außen abgebogene Oberrand des Filtrierbehälters entsprechend angeordnete Ausschnitte auf, in welche die Längsrippen der Haube beim Überstülpen der letzteren eingreifen.After the hood has been slipped over the filter container, it is closed at the top; so that the aforementioned Seiler is no longer used as an upper closure for the filter container but only as a depositing plate for the filter to serve as a device if such a plate at all is still provided. The one to be slipped over the filter container Hood brings the following advantages. The Fil- Trierbehãlter can be made of metal without that it needs to be surrounded with an outer, heat-insulating protective layer. The hood, di. Already consists of heat-insulating material, it is advisable not to lie tightly on the cylindrical shell of the container, but in such a way that there is an air-filled space on all sides that increases the heat insulation, so that the contents of the filter container are largely opposite Heat dissipation is protected. When adjusting the filter container on the lower mat wakes up the release of the passage The hood only needs to be tightened for the filtered coffee. be faßtsu, because they are not rotated on the container is to be allocated in cash. For this purpose, the hood points to the syltn- The inner side of its jacket has one or more longitudinal ribs and the outwardly bent upper edge of the filter container has correspondingly arranged cutouts in which the longitudinal ribs of the hood engage when the latter is slipped over.

Außerdem kann die Haube so bemessen und aus bildet sein, daß ihr unteres Ende nach dem Überstülpen den nach außen abgebogenen Oberrand des Untersatzes übergreift und mit diesem nach Art eines Bajonettverschlusses zu verbinden ist. Dies kann auf einfachste Weise dadurch erreicht werden, daß das untere Ende der Haube auf seiner Innenseite mit Nocken und der abgebogene Oberrand mit entsprechend angeordneten Ausschnitten versehen ist, durch welche die Nokken beim Überstülpen der Haube hindurchtreten, derart, daß bei einer nachfolgenden Verdrehung der Haube gegenüber dem Untersatz die Nocken unter den abgebogenen Oberrand freifen. Das Filtergerät mitsamt der Haube ist dann lesbar zu einem einheitlichen Ganzen vereinigt, welches nach Durchlaufen des gefilterten Kaffees von dem Gefäß zur Aufnahme des letzteren abgehoben und beispielweise auf dem früher erwähnten Teller, soweit ein solche ? vorgesehen ist, oder sonstwo abgesetzt werden kann. In addition, the hood can be sized and formed from that you lower end after slipping over the outwardly bent upper edge of the base overlaps and is to be connected to this in the manner of a bayonet lock. This can be achieved in the simplest way that the lower end of the Hood on its inside with cams and the bent upper edge with corresponding arranged cutouts is provided, through which the cams when slipping over pass through the hood in such a way that with a subsequent rotation of the hood opposite the base, the cams free under the bent upper edge. The filter device together with the hood is then legibly combined into a unified whole, which after the filtered coffee has passed from the receptacle to receive the latter lifted and, for example, on the plate mentioned earlier, as far as such? is provided or can be deposited elsewhere.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung durch die Darstellung von Ausführungs- beispielen veranschaulicht. Es seinen : b Fig. 1 einen senkrechten Asialsohnitt durch ein gemäß der Neuerung ausgebildetes Gerät zum Filtern von Kaffee, Fig. 2 die Unterseite des einen Teil des Gerätes bildenden, auf einem Untersatz ruhenden Filtrierbehälters, Fig. 3 den genannten Untersatz in Draufsicht, Fig. 4 ein in den Piltyierbehälter einzusetzendes Filtrierolement gemäß der Neuerung in Draufsicht, Fig. 5 einen der Fig.1 entsprechenden Schnitt durch ein weiteres Filtergerät gemäß der Neuerung und Fig. 6 eine teilweise Draufsicht auf das Gerät gemäß Fig. 5 Das Gerät zum Filtern von Kaffee besteht in bekannter Weise aus einem Untersatz 7 sowie einem auf diesem ruhenden Filtrierbehälter 8, in den ein insgesamt mit 9 bezeichnetes Filtrierelement eingesetzt ist. Der Untersatz 7 ist auf ein (nicht eingezeichnetes) Gefäß zur Aufnahme des gefilterten Kaffees aufsetzbar und in seinem Boden 7a mit einer mittigen Durchbrechung 7b versehen, an deren Rand eine rundumlaufende, abwärtsgerichtete Umbie- gung 7b'vorgesehen ist. Auf dem Filtrierelement kann das daraufgebrachte Kaffeemehl mit siedendem Wasser übergossen e werden, das bei Beginn des Filtern den Bhälter 8 bis zu einer bestimmten Höhe ausfüllt, und zwar je nach der Men- ge des eingegossenen Wassers, die der gewünschten Menge gefilterten Kaffees entspricht. Für den aus dem Filtrierelement 9 ablaufenden, gefilterten Kaffee sind im unter dem Filtrierelement 9 angeordneten Teil des Filtrierbehälters 8 Durchlaßöffnungen vorgesehen, durch welche der gefilterte Kaffee in den Untersatz 7 abfließen kann, um von dort aus durch die Bodendurchbrechung 7b in ein untcrsestelll Aufnahmegefäß zu gelangen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Durchlaßöffnungen mit 8a bezeichnet, ihre Anordnung wird anschließend noch näher erläutert.On the attached drawing, the subject of the innovation is shown by the representation of execution examples illustrated. Its: b Fig. 1 shows a vertical Asialsohnitt through a According to the innovation designed device for filtering coffee, Fig. 2 the underside of a part of the device forming the filter container resting on a base, Fig. 3 the said base in plan view, Top view, FIG. 5 shows a section corresponding to FIG. 1 through a further filter device according to the innovation and FIG. 6 shows a partial top view of the device according to FIG this stationary filter container 8, in which a filter element designated as a whole by 9 is inserted. The base 7 can be placed on a (not shown) vessel for receiving the filtered coffee and is provided in its bottom 7a with a central opening 7b, on the edge of which a circumferential, downward-directed bend tion 7b 'is provided. This can be done on the filter element Pour boiling water over the ground coffee e that at the beginning of the filtering the tank 8 up to a certain amount, depending on the amount of ge of the poured water that the desired amount filtered coffee. For the filtered coffee draining from the filtering element 9, passage openings are provided in the part of the filtering container 8 arranged under the filtering element 9, through which the filtered coffee can flow into the saucer 7, in order to get from there through the bottom opening 7b into an undercounter receptacle . In the illustrated embodiment, the passage openings are denoted by 8a, their arrangement will be explained in more detail below.

Gemäß der Neuerung sind der Untersatz 7 und der untere Teil des Filtrierbehãltcrs 8 in der Weise ausgebildet, daß die Durchlaßöffnungen 8a für das Durchlaufen des gefilterten Kaffees wahlweise zu sperren oder freizugeben sindo In dem gezeigten Beispiel wird dies durch die nachfolgend beschriebene Ausbildung des Untersatzes 7 und des Unterteiles des Filtrierbehälters 8 erreicht. Unter der runden Bodenfläche 8b des Behälters 8 sind drei Nocken 8o vorgesehen, die auf einem in Fig.2 strichpunktiert angedeuteten konzentrischen Kreis 8d dieser Fläche gleichmäßig verteilt sind. Auf dem Kreis 8d sind auch die Durchlaßöffnungen 8a im Boden 8b angeordnet, und zwar jeweils eine zwischen zwei benachbarten Nocken 8c Auf der Oberseite des runden Bodens 7a des Untersatzes 7 sind ebenfalls drei Vorsprünge oder Nocken 7o angebracht ; die ebenfalls gleichmäßig verteilt auf einem konzentrischen Kreis der Bodenfläche angeordnet sind, welcher im Durchmesser mit dem Kreis 8d übereinstimmt. Wenn die Nocken 7c und 8o des Untersatzes 7 und des Behälters 8 aufeinanderliegen, haben ihre Böden 7a bzw. 8b einen solchen Abstand voneinander, daß der aus dem Filtrierelement 9 abfließende gefilterte Kaffee ungehindert durch die Durchlaßoffnungen 8a hindurchtreten kann. According to the innovation are the base 7 and the lower part of the filter container 8 designed in such a way that the passage openings 8a for the passage of the Filtered coffees can optionally be blocked or released in the shown This is exemplified by the formation of the pedestal described below 7 and the lower part of the filter container 8 reached. Under the round floor area 8b of the container 8, three cams 8o are provided, which are shown in phantom in FIG indicated concentric circle 8d of this area are evenly distributed. on the circle 8d and the passage openings 8a are arranged in the bottom 8b, to be precise each one between two adjacent cams 8c on the top of the round bottom 7a of the base 7 are also three projections or cams 7o attached; which are also evenly distributed on a concentric circle of the floor area are arranged, which corresponds in diameter to the circle 8d. If the Cams 7c and 8o of the base 7 and the container 8 lie on top of one another their bottoms 7a and 8b at such a distance from one another that that from the filter element 9 outflowing filtered coffee pass unhindered through the passage openings 8a can.

Wird dagegen der Behälter 8 gegenüber dem Untersatz 7 entsprechend verstellt, so stützen sich die Nocken 7c und 8e, die in ihrer Höhe alle miteinander übereinstimmen nicht mehr aufeinander ab, die Oberflächen der Nocken 7c legen sich vor die Durchlaßöffnungen 8a im Behälterboden (vgl. Fig.1 und 5) und sperren diese gegen ein Durchlaufen des gefilterten Kaffees. Je nach der Stellung des Behälters 8 auf dem Untersatz 7 lassen sich also die Durchlaßöffnungen 8a wahlweise für das Durchlaufen des gefilterten Kaffees sperren oder freigeben, und zwar durch entsprechendes Drehen bzw. Verstellen des Behälters auf dem Untersatz. Sowohl der Behälter 8 als auch der Untersatz 7 können mit einer Wärmeisolierung ummantelt sein, so daß beide Teile gut angefaßt werden können und zugleich das eingefüllte Wasser sowie der ablaufende Kaffee gegen Wärmeableitung geschützt sind. Vorzugsweise ist jedoch eine andere ; später noch eingehend beschriebene Wä-rmeisolierung vorgesehen. If, on the other hand, the container 8 is correspondingly compared to the pedestal 7 adjusted, the cams 7c and 8e are supported, all of which are in height with one another no longer coincide with one another, the surfaces of the cams 7c lie down before the passage openings 8a in the container bottom (see. Fig. 1 and 5) and block them against a passage through the filtered coffee. Depending on the position of the container 8 the pedestal 7 can therefore have the passage openings 8a optionally for passage the filtered coffee can be blocked or released by turning accordingly or adjusting the container on the pedestal. Both the container 8 and the pedestal 7 can be sheathed with thermal insulation so that both parts can be handled well and at the same time the filled water and the draining Coffee are protected against heat dissipation. However, another is preferred ; Thermal insulation, which will be described in detail later, is provided.

In Weiterbildung des Gegenstandes der Neuerung weist das Filtrierelement 9 die folgende neuartige Ausbildung auf. Es besteht aus einem feinmaschigen, als Filterkörper dienenden, in diesem Falle flachen Metallsieb 9a und einem in den Fitrierbehälter 8 einsetzbaren Rahmen 9b, auf dem das Metallsieb 9a auswechselbar befestigt ist. Der Rahmen 9b weist einen kegelstumpfförmigen Teil 9c auf, und zwischen der zylindrischen Wandung Be des Behälters 8 und seinem Boden 8b ist ein entsprechend kegelstumpfförmiger Überga : ag 8f vorgesehen. Beim Einsetzen des Filtrierelenentes 9 in den Behälter 8 lest sich der kegelstumpfförmige Teil 9c dichtendau den Übergang 8f a.'sf so daß ein Durchlaufen von Kaffeeseitlich vom Filtrierelomont 9 wirk. ssm verhindert wird. In a further development of the subject of the innovation, the filter element 9 has the following novel design. It consists of a fine-meshed metal sieve 9a serving as a filter body, in this case flat, and a frame 9b which can be inserted into the filtering container 8 and on which the metal sieve 9a is exchangeably attached. The frame 9b has a frustoconical part 9c, and a correspondingly frustoconical transition 8f is provided between the cylindrical wall Be of the container 8 and its bottom 8b. When inserting the filter element 9 The frustoconical part 9c reads into the container 8 densely the transition 8f a.'sf so that a traversal of Coffee side from the Filtrierelomont 9 effective. ssm prevented will.

Der kegelstumpfförmige Rahmenteil 9c ist in Fig. 1. mit einer radial nach innen gerichteten Abbiegung 9e'ausgebildet, auf welcher dar Außenrand des Metallsieben 9a aufliegt. Zur auswechselbaren Befestigung des Metallsiebes 9a auf der Abbiegung 9c dient ein kegelstumpfförmiger, dem konischen Rahmenteil 9c angepaßter Spannring 10, der sich mit einer entsprechenden Abbiegung 10a auf den Rand des Siebes legt und diesen fest gegen die Abbiegung 90'preßt. Der Spannring 10 ist nach Art eines Bajonettverschlusses auf dem Rahmen 9b festzulegen, wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich ist. Der Spannring 10 ist an seinem Oberrand mit schräg ansteigenden Kanten 10b versehen, die mit drei auf dem konischen Rahmenteil 9c angeordneten Nocken 9c' zusammenarbeiten. Beim Auflegen des Spannringes 10 auf das Sieb 9a bzw. den Rahmen 9b treten die Nocken 9c' durch Randausnehmungen10c des Spannringes 10 hindurch. Bei nachfolgendem Drehen des Spannringes gleiten die Nocken 9c' auf die benachbarten ansteigenden Kanten 10b und drücken den Spann- ring baonettverschlußartig gegen den Rahmen. Derkegelstumpfförmige Rahmenteil 90 ist ferner mit einer aufwärtsgerichteten, zylindrischen Verlängerung 9d versehen. Auf diese Weise bildet dar Rahmen 9b zusammen mit dem auf ihm befestigten Metallsieb 9 einen etwa tellerförmigen Aufnahmeraum für das Kaffeemehl. Nach dem Durchlaufen des gefilterten Kaffees kann somit der gesamte Kaffeesatz durch einen Handgriff mit dem Filtrierelement 9 aus dem Behälter 8 entfernt werden. Wie bereits beschrieben, läuft die mittige Durchbrechung 7b des Untersatzes 7 in eine Randumbiegung 7b' aus. Wenn ein in üblicher Weise als oberer Verschluß für den Behälter 8 verwendbarer Teller 11, w1 in"Fig. 1 gezeigt, eins der Rand- umbiegung 7b'angepaßte Eindrückung 11a so-wie einen aufwärtsgebogenen Rand 11b besitzt, so kann der Teller 11 zum Absetzen des Untersatzes 7 mit aufruhendem Behälter 8 benutzt werden, inden die Randumbiegung 7b'in die Eindrückung 11a eingesetzt wird. The frustoconical frame part 9c is formed in FIG. 1 with a radially inwardly directed bend 9e 'on which the outer edge of the metal sieve 9a rests. A frustoconical clamping ring 10, adapted to the conical frame part 9c, is used for exchangeable fastening of the metal screen 9a on the bend 9c. The clamping ring 10 is to be fixed in the manner of a bayonet lock on the frame 9b, as can be seen in particular from FIG. 4. The clamping ring 10 is provided on its upper edge with sloping edges 10b, which cooperate with three cams 9c 'arranged on the conical frame part 9c. When the clamping ring 10 is placed on the sieve 9a or the frame 9b, the cams 9c 'pass through the edge recesses 10c of the clamping ring 10. When the clamping ring is subsequently turned, the cams 9c 'slide onto the adjacent rising edges 10b and press the clamping ring like a lock against the frame. The frustoconical frame portion 90 is also provided with an upwardly directed cylindrical extension 9d. In this way, the frame 9b, together with the metal sieve 9 attached to it, forms an approximately plate-shaped receiving space for the coffee grounds. After the filtered coffee has passed through, all of the coffee grounds can thus be removed from the container 8 by means of a handle with the filter element 9. As already described, the central opening 7b of the base 7 runs out into an edge bend 7b '. If a in the usual way as a top closure for the container 8 usable plate 11, w1 shown in "Fig. 1, one of the edge If the bend 7b 'has an indentation 11a adapted to the bend and an upwardly bent edge 11b, the plate 11 can be used to set the base 7 with the container 8 resting, in which the bend 7b' into the indentation 11a is used.

Das in Fig. 5 und 6 dargestellte Gerät zum Filtern von Kaffee stimmt in wesentlichen Teilen mit dem in den Fig. 1 bis 4 veranschaulichten Gerät überein, unterscheidet sich von letzterem jedoch durch die abgewandelte Form des Filtrierelementes 9 und vor allem dadurch, daß eine über den Filtrierbchälter 8 überzustülpende Haube 12 vorgesehen ist. Diese Haube ist wie aus Fig. 5 ersichtlich, dem Außenumfang des zylindrischen Filtrierbehälters 8 angepaßt und besteht aus einem wärmeisolierenden Werkstoffe vorsugaweise einem hitzebeständigen Kunststoff. The device shown in Fig. 5 and 6 for filtering coffee is correct essentially corresponds to the device illustrated in FIGS. 1 to 4, differs from the latter, however, in the modified shape of the filter element 9 and above all in that a hood to be slipped over the filter container 8 12 is provided. This hood is as shown in Fig. 5, the outer circumference of the adapted cylindrical filter container 8 and consists of a heat insulating Materials as a precaution a heat-resistant plastic.

Die Haube 12 ist auf dem Filtrierbehälter 8 unverdrehbar anzuordnen ; zu diesem Zweck sind auf der zylin- drischen Innenseite des Mantels 12a der E nbe Längsrippen 12a ( und zwar in diesem Falle drei solcher Rippen, und im nach außen abgebogenen Oberrand 8g des Filtrierbehälters 8 entsprechend angeordnete Ausschnitte 8g' vorgesehen. Beim Überstülpen der Haube 12 über den Filtrierbehälter 8 greifen die Rippen 12a' in die Ausschnitte 8g' ein, so daß bei einem Verdrehen der Haule der Filtrierbehälter mitgedreht wird. Die Rippen 12a' halten den Mantel 12a. der Haube in Abstand von dem Mantel 8e des Filtrierbehalterä, so daß zwischen bei- ) den der aus Fig. 5 ersichtliche Zwischenraum 13 besteht, der mit Luft gefüllt'ist und die wärmeisolierende Wirkung der Haube noch wesentlich verstärkt.The hood 12 is to be arranged non-rotatably on the filter container 8; for this purpose, on the cylindrical the inner side of the jacket 12a of the level longitudinal ribs 12a ( namely in this case three such ribs, and in the outwardly bent upper edge 8g of the filter container 8 correspondingly arranged cutouts 8g 'are provided. When the hood 12 is slipped over the filter container 8, the ribs 12a 'engage in the cutouts 8g' so that the filter container is also rotated when the hood is rotated. The ribs 12a 'hold the jacket 12a. the hood at a distance from the jacket 8e of the Filtrierbehalterä, so that between two ) the intermediate space 13 shown in FIG. 5, the filled with air and the heat-insulating effect of the The hood is significantly reinforced.

In weiterer Ausbildung der Haube 12 übergreift derern unteres Ende nach dem Überstülpen den nach außen abgebogenen Oberrand 7d des Untersatzes. 7 und kann mit diesem nach Art eines Bajonettverschlusses verbunden werden. Das untere nde. der Haube 12 ist nämlich auf seiner Innenseite mit Nocken 12b, die s. B. aus Nieten bestehen können, und der Oberrand 7d mit entsprechenden Ausschnitten 7d' versehen, durch die beim Überstülpen der Haube die Nocken 12b hindurchtreten. Bei einer nachfolgenden Verdrehung der Haube gegenüber dem Untersatz greifen die Nocken 12b unter den abgebogenen Oberrand 7d, so daß der Untersatz 7 in der Haube festgehalten ist. In a further embodiment of the hood 12 overlaps its lower end after slipping over the outwardly bent upper edge 7d of the base. 7 and can be connected to this in the manner of a bayonet lock. The lower nd. the hood 12 is namely on its inside with cams 12b, which see B. from Rivets can exist, and the upper edge 7d with corresponding cutouts 7d ' provided through which the cams 12b pass when the hood is slipped over. at a subsequent rotation of the hood with respect to the base engages the cams 12b under the bent upper edge 7d, so that the base 7 is held in the hood is.

Um das Verdrehen der Haube 12 gegenüber dem Unter- satz 7 auch bei mit heißem Wasseyiefülltem. Filtergerät leicht durchführen und den Untersatz anfassen zu können, ist der letztere, zweckmäßig mit (nicht dargestellten) Knöpfen od. dgl. versehen, die aus Kunststoff od. dgl. bestehen und schlechte Wärmeleiter sind. Außer diesen Knöpfen am Untersatz können zugleich Markierungen auf. der Haube vorgesehen sein, die angeben, ob bei mit ihnen übereinstimmender Stellung der Knie die Durchlaßöffnungen Sa für den gefilterten Kaffee freiliegen oder abgedeckt sind. Zweckmäßig liegen die Rippen 12a' in einer Linie mit den Nocken 12b und die Ausschnitte 8g'und 7d'liegen ebenfalls genau übereinander und zwar derart, daß in diesem Fall die Durchlaßöffnungen 8a durch die VorsprUnge bzw. Nocken 7o des Untersatzes abgedeckt sind, wie in Fig.5 gezeigt ist. Nach einer kleinen Verdrehung der Haube 12 ist bereits de Un- tersatz 7 in der Haube festgehalten. Boi leerer Verdre- hung der Haube und des mit ihr durch die Rippen 12a'ver- bundenen Filtrierhehälters 8 werden die Durchlaßöffnungen 8a freigelegt, wobei der Untersatz 7 immer noch in der Haube festgehalten ist.To prevent the hood 12 from rotating in relation to the lower sentence 7 also when filled with hot water. Filter device easy to carry out and to be able to touch the base, the latter is expediently provided with (not shown) buttons or the like, which are made of plastic or the like and are poor heat conductors. In addition to these buttons on the base, markings can also be placed on. the hood may be provided, which indicate whether the passage openings Sa for the filtered coffee are exposed or covered when the knees are in the same position. The ribs 12a 'are expediently in line with the cams 12b and the cutouts 8g' and 7d 'also lie exactly one above the other in such a way that in this case the passage openings 8a are covered by the projections or cams 7o of the base, as in FIG Fig.5 is shown. To a small twist of the hood 12 is already de- sentence 7 recorded in the hood. Boi empty twist the hood and that which is connected to it by the ribs 12a bound filter holder 8 are the passage openings 8a exposed, with the saucer 7 still held in the hood.

In Fig. 5 ist im Filtrierelement 9 ein kegelförmiges Metallsieb 9a vorgesehen, welches am Rahmen 9b praktisch in der gleichen Weise lösbar befestigt ist, wie im Zusammenhang mit Fig. 4 bereits beschrieben worden ist. In Fig. 5 in the filter element 9 is a conical metal screen 9a provided, which is releasably attached to the frame 9b in practically the same manner is, as has already been described in connection with FIG.

Der kegelstumpfförmige Teil 9c des Rahmens 9b weist in diesem Fall eine konische ringförmige Abbiegung 9c' auf, deren Neigung derjenigen des kegelförmigen Metallsieben 9a angepaßt ist. Der Spannring 10 weist einen entsprechend konischen Teil 10a auf. Die Befestigung des Spannringes 10 am Rahmen 9b nach Art eines Bajonettverschlusses ge- schieht in der gleichen Weise wie in Fig. 4. ahlreiohe Abwandlungen des dargestellten Aus- führungsbcispieles sind mö-glich, ohne von den Grundge- danken der Neuerung abzuweichen, sei es in der Form, An zahl oder Anordnung der Nocken od. dgl., sei es in der Ausbildung des Filtrierelementcs. So kennen s. B. die Nok- ken bei einem aus Metallblech hergestellten Gerät durch Ausdrcckungen der Bodenfläohen dea Untersatzes und des Filtrierbehälters gebildet sein, ebenso wie statt der gezeigten drei Nocken auch eine größere Anzahl von solchen und eine andere anzahl von Durchlaßöffnungen vorgesehen sein kann. SchutzansprücheThe frustoconical part 9c of the frame 9b in this case has a conical annular bend 9c ', the inclination of which is that of the conical metal sieve 9a is adapted. The clamping ring 10 has a correspondingly conical part 10a. The fastening of the clamping ring 10 on the frame 9b in the manner of a bayonet lock happens in the same way as in Fig. 4. a number of modifications of the depicted leadership examples are possible without thank the innovation to deviate, be it in the form, An number or arrangement of the cams or the like., be it in the Formation of the filter element. So, for example, know the Nok ken with a device made of sheet metal Expressions of the bottom surfaces of the pedestal and the Be formed filter container, as well as a larger number of such and a different number of passage openings can be provided instead of the three cams shown. Protection claims

Claims

S chute claims before

1. Device for filtering coffee, consisting of a base that can be placed on a vessel to hold the filtered coffee and is provided with a floor break, as well as a filter container resting on this with a filter element insertable in the latter, on which the ground coffee is poured with boiling water wherein the part of the filter container arranged under the filter element has passage openings for the filtered coffee draining from the filter element, Kennze 1 there is no such thing

Formation of the base (7) and the aijt him resting. with passage openings (8a) provided lower part of the filter

trier container (8) that the openings (8a) for the passage to block the running of the filtered coffee or are to be released. 2. Apparatus according to claim 1, dadurchgeken n-

ze 1 without the fact that the base (7) and the lower part of the filter container (8) resting on it and provided with passage openings (8a) face one another Sides with protrusions, cams (70 or 8u) or d816

are permitted, which when opening onto each other gene (8a) for the filtered coffee to flow through give.

3. Device according to claims 1 and 2, thereby e-

flag eie hnet that the projections, cams (7c or 8c) od. Like. Of the same height and the passage openings (8a) in the lower part or bottom (8b) of the filter container (8) between the cams (8e) od . Like, this part are arranged that they are to be covered with appropriate adjustment of the Filtrierbehãltera (8) relative to the base (7) by the cams (7c) or.

4. Device according to claims 1 to 3t dadurohg ek ennze ichnet that the round bottom surface (8b) of the filter container (8) three on a concentric

Circle (8d) of the surface evenly distributed cams (Be) or the like. As well as three passage openings (8a) arranged on the same circle (8d) and three cams (7c) or the like provided on the base (7) on a corresponding - corresponding concentric circle of the likewise round, with a central opening (7b) provided bottom (7a) of the base (7) are evenly distributed. 50 device according to claims 1 to 4. indicates that the Filtrierelment (9) from

a close-meshed metal sieve (9a) and a frame (9b) which can be inserted into the filter container (8) and on which the metal sieve (9a) is exchangeably attached.

6. Apparatus according to claims 1 to 5, d a d u r c h g ek e n n z eie h n e t that the frame (9b) of the Filtrierelemcntes (9) a frustoconical Part (9c) and between the cylindrical wall mag of the filter container (8) and its round bottom (8b) a correspondingly frustoconical Transition (8f) is provided on which the frustoconical frame part (9c) when inserting the filter element (9) in the filter container (8) is sealingly supported.

7. Apparatus according to claims 1 to 69 d a d u r c h g ek e n n z eie h n e t 9 that the frustoconical frame part (9c) of the Filtrierelemeates (9) a radially inwardly directed, or conical, annular bend (9c ') for placement of the edge of the metal screen (9a) and one in the manner of a bayonet lock Clamping ring (10) to be determined for detachable fastening of the sieve edge on the bend (9c ') of the frustoconical frame part (9c) is used.

80 Device according to claims 1 to 7 9 d a d u r o h g ek e n n z e i c h n e t g that the metal sieve (9a) of the filter element (9) is flat or upwards z.

B. is conically bulged. 90 DEVICE 8GH THE ASPRA ¢ h 9s device according to claims 1 to 89 dadnrshg @ - indicates that the frustoconical frame element (9c) of the filter element (9) an upward aligns, cylindrical extension (9d) has such a, that the frame (9b) together with the inserted metal see (9a) a plate-shaped receptacle for the coffee Fairy flour forms.

10. Apparatus according to claims 1 to 91 d a d u r c h g ek e n n z e i n e t that the central opening (7b) in the bottom (7a) of the base (7) a circumferential, downward-facing edge bending path (7b ') and one in the usual way as the upper closure of the filter container (8) usable cover (11) one of the Area bend (7b ') adapted indentation (Ha) as well as an upwardly curved outer edge (alb) has.

11. Device according to claims 1 to 109 geken n- characterized by a heat insulating Material, preferably heat-resistant plastic existing, the outer circumference of the filter container (8) adapted

and over the latter hood (12) to be slipped over, which is to be arranged non-rotatably on the filter container (8).

12. Apparatus according to claims 1 to 11, d a d u r c h g e -k e n n notices that the hood (12) is on the cylindrical inside of its shell (12a) one or more longitudinal ribs (12a ') and the outwardly bent upper edge (8g) of the filter container (8) has correspondingly arranged cutouts (8g '), in which the longitudinal ribs (12a ') engage when the hood (12) is slipped over.

13. Apparatus according to claims 1 to 12, d a d u r c h g e -k e n n z e 1 c h n e t that the lower end of the slipped over the filter container (8) The hood (12) overlaps the outwardly bent upper edge (7d) of the base (7) and is to be connected to this in the manner of a bayonet lock. 14th Apparatus according to claims 1 to 13, d a d u r o h e k e n n z, eie h e t that the lower end of the hood (12) on its inside with cams (12b) or the like. And the bent upper edge (7d) of the base (7) with correspondingly arranged cutouts (7d ') is provided, through which the cams (12b) when the hood (12) is slipped over pass through in such a way that with subsequent rotation of the hood (12) opposite the base (7) the cams (12b) grip under the bent upper edge (7d).