Faust: Part One and Part TwoGoethe's Faust has rightly been called the most audacious work in Western civilization, taking the reader and the theater audience on a journey to the depths and heights of experience. This new major translation by Carl Mueller seeks to create a text in English that renders the masterpiece of the poetic world theater in a fresh, lively, and contemporary guise both for the modern reader and the stage. |
Contents
111 | 114 |
120 | 120 |
The Neighbors House | 122 |
A Street | 131 |
Garden | 133 |
A Small Summer Arbor | 141 |
Forest and Cavern | 143 |
Gretchens Room | 149 |
Hall of the Knights 200 | 264 |
ACT II | 275 |
Laboratory | 286 |
Classical Walpurgis Night | 291 |
The Pharsalian Plain Darkness | 294 |
On the Upper Peneios | 298 |
On the Lower Peneios | 306 |
On the Upper Peneios as Before | 316 |
Marthas Garden | 150 |
At the Well | 157 |
By the City Wall | 159 |
Night | 160 |
Cathedral | 167 |
Walpurgis Night | 169 |
Gloomy Day A Field | 183 |
Night Open Country | 187 |
ACT I | 200 |
Imperial Palace | 204 |
A Spacious Hall | 218 |
Pleasure Garden | 245 |
A Dark Gallery | 254 |
Brightly Lighted Halls | 260 |
Rockbound Bays of the Aegean | 337 |
ACT III | 357 |
Arcadia | 368 |
ACT IV | 388 |
In the Foothills 298 306 | 401 |
The Rival Emperors Tent | 408 |
Open Country | 431 |
Palace | 435 |
Deep Night 435 | 440 |
Midnight | 443 |
Great Forecourt of the Palace XLXII Internment XLXIII Mountain Gorges | 449 |
Glossary of Classical References | 475 |
Select Bibliography | 482 |
Copyright | |