Hung Lou Meng: Or, The Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Volume 2

asked bade Ch'ing Ch'ing Wen Ch'uan-erh Chia Chen Chia Lien Chia's chrysanthemums cousin cried dowager lady Chia exclaimed eyes face feel felt fetch flowers garden gave girl give hand hastily head heard heart Hsi Jen Hsiang Ling Hsiao Hung Hsüch Hsüeh P'an inmates inquired Kuan lady Feng lady Secunda ladyship laughed laughingly Li Wan Lin Tai-yü look Madame Hsing Madame Wang maid mansion matron matter mind Miss mistress mother observed old goody Liu old lady Chia once P'ing Pao-ch'ai Pao-ch'in Pao-yü Pei Ming Ping Erh present rejoined remarked replied round seat servant servant-girls Shih Hsiang-yün shouted sister-in-law smiled smilingly soon speak T'an Ch'un taels Taoist teapoys tears tell there's things to-day to-morrow turned utter venerable senior verses wait waiting-maids What's whole wife wine words Ying young ladies Yuan Yuan Yang Yüeh Yün