Der Weihnachtsabend: Die meistgelesene Weihnachtsgeschichte | Kongenial illustriert und neu übersetztEin Scrooge, wie ihn noch nie jemand gelesen hat ... Die Geschichte vom Misanthrop, der über Nacht geläutert zu einem wohltätigen und freundlichen Mann wird, liegt nun endlich in einer neuen zeitgemäßen Übersetzung von Eike Schönfeld vor. Auch wunderbar zum Vorlesen geeignet. Die meistgelesene und beliebteste Weihnachtserzählung wurde illustriert von Flix, dem profunden Zeichner der Comicadaptionen Faust und Don Quijote. |
Contents
Section 1 | |
Section 2 | |
Section 3 | |
Section 4 | |
Section 5 | |
Section 6 | |
Section 7 | |
Section 8 | |
Section 9 | |
Section 10 | |
Section 11 | |
Section 12 | |
Common terms and phrases
Abend Abendessen alte Fezziwig alte Joe armen Augen beiden jungen Cratchits Bett bevor Blick Bob Cratchit Camden Town dennoch Dick dunkel Ebenezer Ebenezer Scrooge erĕs erst erwiderte das Gespenst Fenster Feuer Flix fragte Frau Freude freundlich frohe Weihnachten fröhlich füllige Schwester ganze Geschäft gesehen Gesicht Gewand ging glaube Glocke groß große halb Hallo Hand hast Haus Herr Herz hielt Hopsa Humbug ichĕs Jacob Jahr jetzt Kabuff kalt Kamin Kastanien Kind kleine Klopfer Kommis konnte Kontor Kopf lachte Leben Leute lieber ließ machte Mädchen Mann Marley Marleys Gespenst Martha Mistel Mr Scrooge Nacht Nebel Negus Peter Pfänderspiel Phantom Pudding rief das Gespenst rief Scrooge sagen sagte Bob sagte das Gespenst sagte Mrs Cratchit sagte Scrooges Neffe Salbei saß schaute schien schlug Seetang sehen soll stand Stechpalme Stimme Straße STROPHE Tiny Tiny Tim Tür unseren Vater viel Vorhänge ward weiß weiter wenig wennĕs Whitechapel wieder wohl Wort wusste