The Odyssey of Homer

Front Cover
Oxford University Press, 1991 - History - 327 pages
Colonel T.E. Lawrence was one of the most flamboyant figures of his era, known throughout the Western world as Lawrence of Arabia. Glory-seeking yet self-effacing, this soldier, archaeologist, spy, and scholar was a war hero whom Winston Churchill called "one of the greatest men of our time." Less well known were his abilities as historian and author, which won him the admiration of such writers as Ezra Pound, W.H. Auden, and Robert Graves.
While stationed on a desolate R.A.F. outpost on the fringes of the Karachi desert in India, Lawrence began his acclaimed translation of The Odyssey. He devoted himself to the project for four years, and during that time he came to feel that he was uniquely suited to the task. "I have hunted wild boars and watched wild lions," he wrote. "Built boats and killed many men. So I have odd knowledges that qualify me to understand The Odyssey, and odd experiences that interpret it to me." Relying on an innate sense of language and truly gifted abilities at translation, Lawrence transformed Homer's Odyssey into mellifluous prose. The result was an overnight bestseller. The New York Herald Tribune hailed it "perhaps the most interesting translation of the world's most interesting book," and The New York Times called it "ruggedly and roughly masculine" and added that it "gives a vividness to the story beyond any other text familiar to us."
Lawrence breathes new life into the adventures of Odysseus, smoothing the reader's path through a fantastic array of monsters, temptresses, gods, and goddesses. For a generation of readers accustomed to verse translations of Homer, this bold and vivid prose version is well worth rediscovery.
 

Contents

Section 1
1
Section 2
14
Section 3
28
Section 4
44
Section 5
69
Section 6
84
Section 7
94
Section 8
104
Section 14
194
Section 15
209
Section 16
222
Section 17
233
Section 18
247
Section 19
257
Section 20
271
Section 21
281

Section 9
120
Section 10
136
Section 11
152
Section 12
169
Section 13
182
Section 22
292
Section 23
305
Section 24
314
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (1991)

Homer is the author of The Iliad and The Odyssey, the two greatest Greek epic poems. Nothing is known about Homer personally; it is not even known for certain whether there is only one true author of these two works. Homer is thought to have been an Ionian from the 9th or 8th century B.C. While historians argue over the man, his impact on literature, history, and philosophy is so significant as to be almost immeasurable. The Iliad relates the tale of the Trojan War, about the war between Greece and Troy, brought about by the kidnapping of the beautiful Greek princess, Helen, by Paris. It tells of the exploits of such legendary figures as Achilles, Ajax, and Odysseus. The Odyssey recounts the subsequent return of the Greek hero Odysseus after the defeat of the Trojans. On his return trip, Odysseus braves such terrors as the Cyclops, a one-eyed monster; the Sirens, beautiful temptresses; and Scylla and Charybdis, a deadly rock and whirlpool. Waiting for him at home is his wife who has remained faithful during his years in the war. Both the Iliad and the Odyssey have had numerous adaptations, including several film versions of each. Born in Caernarvonshire in North Wales and educated at Oxford University, T. E. Lawrence was a soldier, author, archaeologist, traveler, and translator. After participating in archaeological expeditions in the Middle East from 1911 to 1914, he worked for British Army intelligence in North Africa during World War I. In 1916 he joined the Arab revolt against the Turks and became known as Lawrence of Arabia, the man who freed the Arabs from Turkish rule. The manuscript of his The Seven Pillars of Wisdom (1926) was lost when it had been two-thirds finished, and he rewrote the book from memory in 1919. Because it expressed certain personal and political opinions that Lawrence did not wish to publicize, it was offered for sale in 1926 in England at a prohibitive price. To ensure copyright in the United States, it was reprinted here by Doran (now Doubleday) and 10 copies were offered for sale at $20,000 each, a price "high enough to prevent their ever being sold." Doubleday then brought out a limited edition and a trade edition, substantially the same as the rare 1926 edition.Revolt in the Desert (1927) is an abridgment of The Seven Pillars, which the author made to pay the printing expenses of the original. The Mint (1955), an account of his service with the Royal Air Force, was published posthumously in an edition of 50 copies, 10 of which were offered for sale at a price of $500,000 each, to ensure no copies being sold. In 1950 a popular edition, in 1955 a limited edition, and in 1963 a paperback edition were published. After World War I, Lawrence enlisted in the Royal Air Force as Private John Hume Ross; when his real identity was discovered, he transferred to the Royal Tank Corps under the name T. E. Shaw, a name he legally assumed in 1927. In 1937 Lawrence was killed when the motorbike given to him by George Bernard Shaw (see Vol. 1) went out of control on an English country lane. Earlier biographers, including Lowell Thomas and Robert Graves, were enthusiastic and laudatory of Lawrence. Twenty years after his death, Richard Aldington wrote Lawrence of Arabia: A Biographical Enquiry, which "set off a fury of charge and countercharge." But Lawrence's saga had become legend. In tribute to this adventurous, enigmatic genius, who shunned fame, wealth, and power, King George V wrote, "His name will live in history." Public interest in "the elusive, mysterious and complex young Irishman" who led the Arab revolt was revived by Lawrence of Arabia, 1962's most honored film. In recent years the picture of Lawrence has changed again with the revelation of his illegitimacy, his readiness to embroider the truth, and other quirks and neuroses; but there were English witnesses to many of his accomplishments, and the disagreements among those who knew him have hindered efforts to discredit him in any definitive manner; even the Arabs view him with their Arab pride at stake. He remains enigmatic and eccentric, and is likely to be the subject of more research and many volumes before the truth about him is finally and fully understood.

Bibliographic information