Madame BovaryThe text of this Norton Critical Edition is based on Eleanor Marx Aveling's celebrated translation, revised by Paul de Man. |
Common terms and phrases
abricots allait amour aperçut arriva Artémise Athalie avaient Bertaux Berthe billets Binet bleu bois Guillaume bonne Bournisien bout bras bruit Buchy C'était Canivet capharnaüm chambre chapeau Charles cheval chose cidre clerc cœur coup cria d'Emma d'Yonville derrière devant dîner disait disait-elle dit-il doigts Emma enfin entendait épaules faisait Félicité femme fenêtre Flaubert foire Saint-Romain garçon Gustave Flaubert heures homme j'ai jour Justin l'apothicaire l'église l'Hirondelle laissait Léon lèvres Lheureux Lion d'Or Lucia di Lammermoor Madame Bovary main maison manger médecin ment mère Lefrançois Mme Bovary mère Mme Homais Monsieur n'avait noir pâle parut passait pauvre père Rouault petite pharmacie pharmacien plein pleurant porte poussait prit regardait répondit reprit reprit-il reste rêves rien robe Rodolphe Rouen rouge s'écria s'en s'était sais savait semblait sentait seul soir sorte sourire tête tomber Tostes tournait trouvait Tuvache Vassonville venait Vinçart voix yeux Yonville