Die Folklore Südosteuropas: Eine komparative ÜbersichtThis comparative investigation is focused on the comparison of contents, themes, topics, motives, but also symbolism, stereotype situations, patterns of behavior etc. of sung and narrated oral text in South-east Europe. Great importance was given to bibliography, usually difficult to compile in a time-consuming process; a separate part at the end of the volume is dedicated to a bibliographie résonée, arranged according to countries and genres; this will facilitate further and more specific research in special fields of interest. This book offers for the first time a comparative survey of nearly all genres of the traditional oral folklore of Southeast Europe, independent from language, ethnic grouping, national boarders, religion and confessions; in this way the high degree of homogenity of the highly developed traditional oral culture in the historical Balkans is documented as well as the high numbers of variants and versions and the superb literary quality of these orally transmitted lingual manifestations, in some cases equal to the written literature of the region. Die komparative Untersuchung beschäftigt sich mit dem Vergleich von Inhalten, Thematiken und Motiven, von gesungenen und gesprochenen Oraltexten in Südosteuropa, aber auch symbolischen Konstellationen, stereotype Situationen, Verhaltensweisen, die alle zusammen charakteristische Teile der traditionellen Kulturtopologie des Balkanraums bilden. Besondere Sorgfalt wird auf die schwierig und zeitraubend zu erfassenden Bibliographie gelegt; ein eigener Abschnitt am Bandende bringt eine ausführlich kommentierte kritische Bibliographie, nach Ländern und Gattungen geordnet, die weiterführende spezifischere Forschungsvorhaben erleichtern soll. Mit dieser Monographie wird erstmals eine vergleichende Gesamtübersicht über die südosteuropäische Folklore geboten, unabhängig von Sprachzugehörigkeiten, Ethnien, Staatsgrenzen, Religionen und Glaubensgemeinschaften, und damit der hohe Grad an Homogenität der traditionellen Oralkultur dieses historischen Kommunikationsraums nachgewiesen, ebenso wie die hohe Variantenanzahl und literarische Qualität dieser mündlichen Sprachmanifestationen, die der schriftlichen Literatur durchaus ebenbürtig sind |
Common terms and phrases
AaTh Akrites albanaise Albanian albanischen Angelopoulos Ansingelieder apokryphen Aromunen Athen bălgarskata Bălgarski Balkan balkaniques Balkanraum Ballade Beograd Bibliographie București Budapest bulgarischen Burkhart byzantinischen chanson populaire chansons Charos Enzyklopädie des Märchens Epic Erzählungen études europäischen Fabula Folk Folklore Folktales Frau Friedrich Salomo Krauss Georgios Geschichte gibt griechischen Volkslied Helden Heldenlied Helsinki historischen Hochzeit ibid Ioannina Judas Kind Krauss Laografia Lazarus Legende Leipzig Lieder Literatur Ljubljana Mädchen magyar Makedonski Folklor Marko Megas Meraklis Miorița mittelalterlichen Modern Greek Motiv München mündlichen Mutter narodni neugriechischen Oral Tradition Paris pesni Poetry Politis populaire grecque Proverbs românești rumänischen Sammlung Saunier Sbornik schen Schwank serbischen serbokroatischen Skopje Sofija Songs Sprichwörter Spyridakis Studien zum griechischen Studien zur Volkskunde sud-est Südosteuropa südslavischen Texte Thessaloniki Tirana türkischen Typenverzeichnis ungarischen Varianten Versionen Volksballade Volksdichtung Volksepik Volkskunde Volkslied Volksmärchen Walter Puchner Wien Wien/Köln/Weimar Zagreb Zaubermärchen δημοτικά τραγούδια Ελληνικά Λαογραφία παραμύθια