The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, El Extraño Caso Del Dr. Jekyll Y Mr. Hyde: English-Spanish Parallel Text EditionRobert Louis Stevenson's classic The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde'El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde is presented in English-Spanish parallel text, complete and unabridged. 'I want to write about a fellow who was two fellows,' remarked Stevenson to a friend, giving rise to the most weirdly imaginative work in classic fiction. With Charles Raymond Macauley art from the 1904 illustrated edition.The Bilingual Library presents world classics in parallel text. Each page in translation is mirrored by its original language on the facing page. Series editor D. Bannon is a member of the American Literary Translators Association (ALTA) and the American Translators Association (ATA). |
Contents
ch2_hyde_1326doc | 13 |
ch3_hyde_2732doc | 27 |
ch4_hyde_3342doc | 33 |
ch5_hyde_4352doc | 43 |
ch6_hyde_5360doc | 53 |
ch7_hyde_6164doc | 61 |
ch8_hyde_6584doc | 65 |
ch9_hyde_8598doc | 85 |
ch10_hyde_99126doc | 99 |
end_hyde_blank_127doc | 127 |
Common terms and phrases
ahora aire amigo asked aún aunque began bien body cabinet calle cara carta casa casi caso cheque como cuando decir después día dijo dijo Utterson Dios doctor Jekyll door Edward Hyde embargo Enfield entonces eran esta estaba esto extraña eyes face fear forma fuego Guest haber había habitación hand Henry Jekyll hombre hora horror hour incluso laboratorio Lanyon lawyer light lo que looked luego mano más médico miedo mind momento nadie natural never night noche nombre nuevo ojos once para parecía pero persona poco podía Poole por la puedo puerta quizás replied returned seemed señor side sólo strange street tengo tenía terror thing thought tiempo todo turned Utterson vida visto