Valgslektskapene: en roman

Romanen innleder Goethes alderdomsdiktning og viser hans evne til å utnytte sine vitenskapelige erfaringer til kunstneriske formål. Bokens tittel er lånt fra kjemien og er en eldre betegnelse for begrepet affinitet, tilknytning. I en samtale mellom tre av hovedpersonene overføres dette begrepet til det psykologiske området, og handlingsforløpet som følger, demonstrerer de enkelte personers innbyrdes tiltrekning og avvisning. Dypt tvetydig og med symbolske hentydninger regnes "Valgslektskapene" av mange i dag for Goethes mest moderne verk, samtidig som konsentrasjonen om få personer på et isolert område og en begrenset ytre handling gir romanen preg av en klassisk tragedie. Oversatt og med innledning av Sverre Dahl.