Utopia: Edição Bilíngue (Latim-Português)Edição comemorativa dos 500 anos da Utopia! Bilíngue e com capa dura, é a primeira tradução brasileira da obra feita diretamente do latim. Com a publicação da Utopia, em 1516, Thomas More criou uma das palavras mais ricas, debatidas e controversas de nosso vocabulário. Construído como uma narrativa de viagem, gênero de longa tradição literária, o livro dá voz ao navegante português Rafael Hitlodeu, que, em latim humanista, critica as instituições inglesas para, em seguida, descrever a ilha de Utopia, que conseguiu criar uma sociedade próxima do ideal, valendo-se do conhecimento existente na época, sem qualquer poder sobre-humano. A meio caminho entre a literatura e a filosofia, na zona de passagem entre um não lugar que nega nossas misérias e um bom lugar que as torna talvez mais insuportáveis, a utopia de More é um patrimônio cultural tão rico que não cabe apenas no espaço comprimido da tradição acadêmica que a quer domesticar. Ao pensar uma sociedade viável, cria um instrumento crítico com o qual podemos medir nossa realidade. O posfácio não debate filosoficamente a construção de More, mas passeia de modo livre pelo passado, presente e futuro da utopia (e sua gêmea má, a distopia), demonstrando assim a potência que se gera quando nos deparamos com – ou criamos – o termo certo. |
Common terms and phrases
adeo Admirável mundo novo aliquem animi apud atque bona certe Ceterum cidade ciues coisas commode costumes cuius cuiusque denique distopias eius eorum erat etiam facile fato habent haec Hans Kelsen haud Hitlodeu homens homines ille illi illis inquit inter interim ipse ipsi ipsorum Itaque iustitiam labore legibus leis lhes livro magis magno maior maxime mihi minus modo modum multo natureza Nempe neque Neque enim nihil ninguém nisi nobis novilíngua nulla numquam omnes omnia omnibus omnium opera parum paucis pecunia pensam Platão possit povo praeterea prazer príncipe próprio prorsus publico putant quae quam Quamquam quibus quidem Quin Quippe quisque quod quoque quorum quos Rafael rebus reipublicae república rerum sacerdotes sese sibi sint Siquidem sunt suos tamen tantum Thomas More totam trabalho uelut uero uiri uirtute uitae uitam único uoluptatis usquam Utopia utopienses Vtopia