Madame BovaryLa opinión de Baudelaire sobre Madame Bovary es, sin duda, la que sigue manteniéndose hoy. Para él, como para nosotros ahora, Madame Bovary es una obra de arte. El artículo, que publica en la revista L’Artiste en aquel año de 1857, es un modelo de inteligencia crítica: «Una novela, ¡y qué novela! La más imparcial, la más leal». Él es el primero, y durante bastante tiempo el único, en afirmar que la dimensión moral del texto es secundaria, que la obra de arte debe justificarse por sí misma, lejos de cualquier otra consideración. En el Prólogo, al hablar de la heroína, reconoce que tiene «todas las gracias del héroe», «sublime en su especie, en su pequeño mundo, frente a su pequeño horizonte». Se pregunta qué es lo que la absuelve. Y la respuesta: «Emma Bovary persigue un ideal». En la La Orgía Perpetua de Mario Vargas Llosa, porque en esta obra crítica sobre Flaubert y Madame Bovary el lector podrá encontrar todo lo necesario para conocer y apreciar mejor la novela. Podríamos hablar de su actualidad, incluso en el tema, de su modernidad, porque esta búsqueda del ideal, su inconformismo de la vida cotidiana, «esa desazón inaprensible» (Primera Parte, capítulo VII) de Emma no es ajena a nuestra vida actual, con su estrés, sus adicciones, su consumismo o su gasto excesivo de fármacos o de psiquiatras. La civilización occidental creó los libros de caballerías y la novela romántica. ¿Durante cuántos siglos la influencia de los libros de caballerías siguió viva en el alma de tantos Quijotes? Cabría preguntarse ahora: ¿durante cuántos siglos va a permanecer viva la influencia de las novelas románticas en el alma de tantas Emma Bovary? Pero es además, y quizás antes que nada, la belleza del texto la que nos sigue conmoviendo. ¿El lector de hoy podría también hacerla pasar por la prueba del ritmo y de la musicalidad leyendo en voz alta las bellísimas frases de Flaubert aun en su traducción al español? Como dice Vargas Llosa, el lector puede sufrir leyendo esta novela, y añade: «Sí, pero ¡cuánto placer!». |
Contents
Section 1 | 2 |
Section 2 | 3 |
Section 3 | 5 |
Section 4 | 13 |
Section 5 | 21 |
Section 6 | 27 |
Section 7 | 56 |
Section 8 | 97 |
Section 13 | 158 |
Section 14 | 181 |
Section 15 | 191 |
Section 16 | 199 |
Section 17 | 225 |
Section 18 | 245 |
Section 19 | 256 |
Section 20 | 334 |
Section 9 | 107 |
Section 10 | 125 |
Section 11 | 129 |
Section 12 | 150 |
Section 21 | 352 |
Section 22 | 360 |
Section 23 | 377 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
además ahora Alphonse de Lamartine alrededor amor azul Barège Berthe Binet boticario Bournisien brazos buen caballos cabeza calle cama Canivet cena Char Charles chimenea cogió criada cura daba decía dedos dejó deprisa detrás dijo Emma dorada dormir embargo enseguida Entonces estaba Eugène Sue exclamó farmacéutico farmacia Félicité Flaubert gente George Sand gorro gritó gustaba Gustave Flaubert habitación hablar Hippolyte hubiera incluso Justin labios largo lejos Léon levantó llegó llena llevaba llorar madame Bovary madame Homais madame Lefrançois madre mano Maromme Maxime du Camp médico mirada monsieur Bovary monsieur Homais monsieur Lheureux mujer mundo negro noche nodriza oía ojos parecía pasante pasar pensaba plata pobre poco ponía preguntó puerta puso quedó quería repente replicó respondió rodillas Rodolphe rostro Rouault Ruán ruido sala sentía sidra subía tarde tenía THEODOR W Tuvache veces veía ventana verla vestido viento volvió Yonville Yvetot zuecos