A Dream of Red Mansions: An Abridged Version |
Contents
Translators Preface to the Abridged Version | 1 |
CHAPTER | 16 |
CHAPTER 3 | 36 |
Copyright | |
22 other sections not shown
Common terms and phrases
asked Aunt Hsueh better CALIFORNIA/SANTA CRUZ called Chang Hua Chen Chia Cheng Chia Jung Chia Lan Chia Lien Chia Sheh Ching-wen concubine cousin cried CRUZ The University dared drink elder eunuch exclaimed eyes father fetch flowers Garden gate girls Han Dynasty hand hastily heard heart Hsi-feng Hsi-jen Hsiang-lien Hsueh-yen Huan hurried Imperial jade Jung Mansion Ko-ching kowtowed Lady Dowager Lady Dowager's Lady Hsing Lady Wang Ladyships laughed leave Li Wan look Madam Yu maids married Master Pao mind Miss Lin mistress monk mother never old lady old lady's once Pao-chai Pao-yu Ping-erh replied Second Sister sent servants sighed silver smile sobbed someone taels Tai-yu talk Tan-chun Taoist tears tell there's things Third Sister thought told took trouble turned Tzu-chuan UNIVERSITY OF CALIFORNIA/SANTA wait weeping What's wife worry young Yu-tsun Yuan-yang