Cú na mBaskerville

Front Cover
Evertype, 2012 - Fiction - 222 pages
Tá Sir Charles Baskerville, mionuasal de chuid Devon Shasana, tar éis bás a fháil gan choinne agus dealraíonn sé gurb é an scanradh a chuir cú ábhalmhór scáfar air a thug a bhás. Creideann roinnt dá chomharsana seanscéal a deir nach ainmhí saolta an madra céanna, ach cú diabhlaí aníos ó ifreann a thaithíonn riasc sceirdiúil contúirteach na dúiche agus atá ar tí dhíobháil mhuintir Baskerville le fada. Faoi Sherlock Holmes agus an Dochtúir Watson atá sé a thaispeáint cén sórt ainmhí go fírinneach an cú agus féachaint chuige san am céanna nach ndéantar aon díobháil do Sir Henry Baskerville, mac dearthár agus oidhre Sir Charles, atá tagtha chun cónaithe in Halla Baskerville chun a oidhreacht a éileamh. Dar le go leor léirmheastóirí go bhfuil Cú na mBaskerville ar an scéal is fearr de scéalta Sherlock Holmes agus níl aon amhras ach go bhfuil sé ar cheann de na scéalta bleachtaireachta is iomráití dár scríobhadh riamh. Foilsíodh in 1934 an t-aistriúchán Gaeilge seo de a rinne Nioclás Tóibín. Is éard atá san eagrán nua seo leagan caighdeánaithe den aistriúchán sin, arna chur in eagar ag Aibhistín Ó Duibh. -- Sir Charles Baskerville, a Devon landowner, has died suddenly, apparently from the fright given him by an enormous fearsome dog. Some of the local people believe an old legend according to which the dog is not an earthly animal, but rather a supernatural hell-hound which inhabits the area's lonely dangerous moor and has haunted the Baskervilles for generations. It's up to Sherlock Holmes and Watson to show what the true nature of the hound is whilst seeing to it that no harm comes to Sir Henry Baskerville, Sir Charles' nephew and heir who has come to live in Baskerville Hall and claim his inheritance. Many commentators consider that The Hound of the Baskervilles is the best of the Sherlock Holmes stories and it is certainly one of the best-known detective stories ever written. An Gúm published this Irish-language translation by Nioclás Tóibín in 1934. In this new edition of that translation, edited by Aibhistín Ó Duibh, the text has been standardized to conform to the written Irish of today.

About the author (2012)

The most famous fictional detective in the world is Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes. However, Doyle was, at best, ambivalent about his immensely successful literary creation and, at worst, resentful that his more "serious" fiction was relatively ignored. Born in Edinburgh, Doyle studied medicine from 1876 to 1881 and received his M.D. in 1885. He worked as a military physician in South Africa during the Boer War and was knighted in 1902 for his exceptional service. Doyle was drawn to writing at an early age. Although he attempted to enter private practice in Southsea, Portsmouth, in 1882, he soon turned to writing in his spare time; it eventually became his profession. As a Liberal Unionist, Doyle ran, unsuccessfully, for Parliament in 1903. During his later years, Doyle became an avowed spiritualist. Doyle sold his first story, "The Mystery of the Sasassa Valley," to Chambers' Journal in 1879. When Doyle published the novel, A Study in Scarlet in 1887, Sherlock Holmes was introduced to an avid public. Doyle is reputed to have used one of his medical professors, Dr. Joseph Bell, as a model for Holmes's character. Eventually, Doyle wrote three additional Holmes novels and five collections of Holmes short stories. A brilliant, though somewhat eccentric, detective, Holmes employs scientific methods of observation and deduction to solve the mysteries that he investigates. Although an "amateur" private detective, he is frequently called upon by Scotland Yard for assistance. Holmes's assistant, the faithful Dr. Watson, provides a striking contrast to Holmes's brilliant intellect and, in Doyle's day at least, serves as a character with whom the reader can readily identify. Having tired of Holmes's popularity, Doyle even tried to kill the great detective in "The Final Problem" but was forced by an outraged public to resurrect him in 1903. Although Holmes remained Doyle's most popular literary creation, Doyle wrote prolifically in other genres, including historical adventure, science fiction, and supernatural fiction. Despite Doyle's sometimes careless writing, he was a superb storyteller. His great skill as a popular author lay in his technique of involving readers in his highly entertaining adventures.

Bibliographic information