The Golden Ass, Or, Metamorphoses

Front Cover
Penguin Books, 1998 - Fiction - 267 pages
Apuleius's Golden Ass is a unique, entertaining, and thoroughly readable Latin novel--the only work of fiction in Latin to have survived from antiquity. It tells the story of the hero Lucius, whose curiosity and fascination for sex and magic results in his transformation into an ass. Aftersuffering a series of trials and humiliations, he is ultimately returned to human shape by the kindness of the goddess Isis. Simultaneously a blend of romantic adventure, fable, and religious testament, The Golden Ass is one of the truly seminal works of European literature, of intrinsic interest asa novel in its own right, and one of the earliest examples of the picaresque. This new translation is at once faithful to the meaning of the Latin, while reproducing all the exuberance of the original.

Other editions - View all

About the author (1998)

Apuleius, of African birth, was educated in Carthage and Athens. His most famous work, The Golden Ass (c.150), is the tale of a young philosopher who transformed himself not into a bird as he had expected, but into an ass. After many adventures he was rescued by the goddess Isis. The episode of "Cupid and Psyche," told with consummate grace, is the most celebrated section. This romance of the declining Empire influenced the novels of Boccaccio, Cervantes, Fielding (see Vol. 1), and Smollett (see Vol. 1); Heywood used the theme for a drama and William Morris (see Vol. 1) used some of the material in The Earthly Paradise. Robert Graves's "translation abandons the aureate Latinity of Apuleius for a dry, sharp, plain style---which is itself a small masterpiece of twentieth-century prose" (Kenneth Rexroth, SR SR). The new translation by John Arthur Hanson is authoritative.

Bibliographic information