Isteni színjáték

Dante fő műve, a középkori gondolkodás nagy szintézisének tekintett monumentális alkotás, mely az égi szerelem üdvözítő erejét hirdeti, vagyis az Isteni színjáték versformában íródott, száz énekből álló, enciklopédikus igényű remekmű. A szerzőt lényegében e műve alapján tartjuk számon a világirodalom legjelesebbjei - Homérosz, Shakespeare, Goethe, Tolsztoj stb. - között. A világirodalom egyik legnagyobb költeményében az olvasó végigkísérheti Dantét túlvilági útjain: végigjárhatja a Poklot, megismerheti a Purgatóriumot és a Paradicsomot. A szerző útja során számos ismert korabeli személyiséggel találkozik, akikről véleményt formálva ítélkezik is egyben, mígnem megnyugvást talál Beatrice örök szerelme révén. A művet - magyarként negyedikként, Szász Károly, Babits Mihály és Szabadi Sándor után - Nádasdy Ádám fordította most újra, közel nyolc év alatt: az eredeti szöveggel 2007-ben kezdett dolgozni, és a nagyívű munka 2015-ben ért véget. Előszava, értelmezéseben komoly segítséget nyújtó bevezetője után következik a három tételes (Pokol; Purgatórium; Paradicsom) gazdagon jegyzetelt Dante-alkotás. A könyvészetileg is igényes, elegáns, fehér alapon arany-fekete betűs borítóba foglalt kötet végén mutató segíti az eligazodást, keresést. A klasszikus aktuálisabb, könnyebb megközelítésére módot adó változat beszerzése széles körben javasolható.