A recepção dos clássicos em Portugal e no Brasil

Front Cover
Maria de Fátima Silva, Maria das Graças de Moraes Augusto
Imprensa da Universidade de Coimbra / Coimbra University Press, Jul 1, 2015 - Brazil - 303 pages

Este livro, realizado no âmbito do Convénio de Cooperação Académica entre o CECH – Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da UC – e o PRAGMA – Programa de Estudos de Filosofia Antiga da UFRJ -, reúne um conjunto de estudos sobre a recepção de temas e modelos greco-latinos na literatura e cultura de Portugal e Brasil. A sua originalidade resulta da participação de diferentes culturas e das especialidades académicas diversas dos investigadores que nele participam, provenientes da Literatura, da Filosofia e da História Antiga. O lapso de tempo abrangido, que vai do séc. XVI ao XX, permite uma visão de conjunto da evolução operada no perfil cultural de ambos os países e na definição de um trajeto em boa parte comum.

 

This book, prepared as a step in the academic cooperation between the CECH – Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos of the UC – and the PRAGMA – Program of Ancient Philosophical Studies of the UFRJ -, includes several studies on the reception of Greco-Latin themes and models in the literature and culture of Portugal and Brazil.
Its originality is a consequence of putting together two different cultures and several disciplines, as researchers come from Literature, Philosophy and Ancient History. The period considered, from the 16th to the 20th centuries, allows a global view of the cultural evolution of the two countries, in a good part made in common.
 

 

Contents

Apresentação
11
Diogo Ferrer Eudoro de Sousa e a Mitologia
83
Markus Figueira da Silva Câmara Cascudo em defesa de Epicuro
99
Luisa Severo Buarque de Holanda Medéia carioca
111
Maria do Céu Fialho Ecos de Platão em Vergílio Ferreira
131
Delfim Leão Imaginário clássico na poesia de António Arnaut
145
Noite escura de João Canijo
173
A Lecture of Vitorino Nemésios Mau tempo no canal in accordance with tragic structures
185
as viagens de Von Martius
211
Maria de Fátima Silva Fantasia para dois coronéis e uma piscina
229
Jorge Deserto O que não cabe nas palavras
255
Maria Luísa Portocarrero Presença dos Gregos no pensamento filosófico
277
Índice de autores
291
Autores
305
Copyright

Common terms and phrases

antiga Antiguidade Clássica António Arnaut Aristóteles aristotélicas por Silvestre Arnaut autor Baptista Pereira Biblioteca Nacional brasileira calórico Canijo ção Carlos Cascudo Categorias aristotélicas ciência Clark coisas conhecimento contexto Creonte cultura deixada propositadamente destino deuses discurso dizer Dulmo Empédocles encontra Epicuro Ésquilo Eudoro de Sousa Eurípides família filha força forma gramática filosófica Greek hermenêutica história homem horizonte humano ideia Ifigénia Jasão Joana João Canijo João Garcia leitura língua linguagem Lisboa literária literatura mãe Maias Margarida Maria Mário de Carvalho Martius Medeia memória mito modo momento morte mundo narrativa natureza Nemésio nome novo objeto obra palavras parece passado Patriota pensamento pensar personagem personagens Platão poema poesia Poética política Portugal portuguesa Preleções Filosóficas presente primeiro princípio propositadamente em branco próprio publicação referência relação romance século segundo sentido Silvestre Pinheiro Ferreira Sófocles Sónia texto tradução das Categorias Tragédia Grega trágico Trata‑se Universidade de Coimbra veja‑se verdade Vergílio Ferreira Vitorino Nemésio

About the author (2015)

Maria de Fátima Sousa e Silva é Professora Catedrática do Instituto de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra. Desenvolveu, como tese de doutoramento, um estudo sobre a Comédia Grega Antiga (Crítica do teatro na Comédia Grega Antiga), e, desde então, tem prosseguido com investigação nessa área. Publicou já traduções comentadas de outras nove comédia de Aristófanes, além de um volume com a tradução das peças e dos fragmentos mais significativos de Menandro. Tem colaborado regularmente com diversas Universidades estrangeiras, em Espanha, França, Grécia, Brasil, como docente e conferencista. Destacam-se, entre outras publicações: Ensaios sobre Eurípides, Lisboa, 2005; Ésquilo, o primeiro dramaturgo europeu, Coimbra, 2005; Aristófanes. Comédias I (coordenação e colaboração), Lisboa 2006; Furor. Ensaios sobre a obra dramática de Hélia Correia (coordenação e colaboração), Coimbra, 2006; Ensaios sobre Aristófanes, Lisboa, 2007; Menandro. Obra completa, Lisboa, 2007; Aristófanes. Comédias II, Lisboa, 2010. 


She is Full Professor at the Faculty of Letters of the University of Coimbra and a researcher at the Centre for Classic and Humanistic Studies at the same university. Her research interests are in the areas of: translation and study of Greek theatre, of Aristophanes and Menander, Aeschylus, and Euripides; Greek historiography and specially Herodotus; and the study of existence of classical themes in Portuguese dramaturgical texts. She has often collaborated both as a teacher or visiting lecturer at several foreign universities, namely in Spain, France, Greece, and Brazil. The following publications are of particular interest: Ensaios sobre Eurípides [“Essays on Euripides”], Lisbon, 2005; Ésquilo, o primeiro dramaturgo europeu [“Aeschylus, the first European playwright”], Coimbra, 2005; Aristófanes. Comédias I [“Aristophanes. Comedies I”] (coordination and collaboration), Lisbon 2006; Furor. Ensaios sobre a obra dramática de Hélia Correia [“Furor. Essays on Hélia Correia’s dramatic work”] (coordination and collaboration), Coimbra, 2006; Ensaios sobre Aristófanes [“Essays on Aristophanes”], Lisbon, 2007; Menandro. Obra completa [“Menander. Complete Works”], Lisbon, 2007; Aristófanes. Comédias II [“Aristophanes. Comedies II”], Lisbon, 2010. 

 

Maria das Graças de Moraes Augusto é Professora Titular no Departamento de Filosofia do Instituto de Filosofia e de Ciências Sociais da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). A sua investigação sobre História da Filosofia Antiga abrange temas como Platão e a herança platónica, filosofia e conhecimento no pensamento antigo, filosofia e literatura na tradição antiga e recepção dos clássicos gregos no Brasil.  


Maria das Graças de Moraes Augusto is Professor Titular in the Department of Philosophy of the Institute of Philosophy and Social Sciences of the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ). Her research about History of Ancient Philosophy comprehends topics as: Plato and his heritage, philosophy and knowledge in ancient thought; philosophy and literature in ancient tradition; reception of Greek classical culture in Brazil.

Bibliographic information

TitleA recepção dos clássicos em Portugal e no Brasil
Mito e (Re)escrita
EditorsMaria de Fátima Silva, Maria das Graças de Moraes Augusto
PublisherImprensa da Universidade de Coimbra / Coimbra University Press, 2015
ISBN9892610423, 9789892610429
Length303 pages
  
Export CitationBiBTeX EndNote RefMan