The Adventures of Pinocchio

Front Cover
Oxford University Press, 2000 - Juvenile Fiction - 188 pages
The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Joseph the carpenter carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which his nose grows whenever he tells a lie, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he gains real happiness. This new translation does full justice to the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the sentimentalized film) of the story would suggest, Ann Lawson Lucas's translation captures the complexity of Collodi's word-play, slapstick humour, and immediacy of dialogue. An adult reader will recognize social and political satire, and the invaluable introduction and notes illuminate the cultural traditions on which Collodi drew.
 

Contents

Note on the Text and Translation
xlvii
THE ADVENTURES OF PINOCCHIO I
2
Explanatory Notes
171
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2000)

Carlo Collodi was born Carlo Lorenzini in Florence. He joined a seminary as a young man, but Collodi found politics more interesting, as the movement for Italian national unification spread. At the age of 22, he became a journalist to work for the Italian independence struggle. In 1848 he founded the satirical journal Il Lampione, which was suppressed in 1849. His next periodical, La Scaramuccia, was more fortunate, and in 1860 he revived Il Lampione again. Collodi also wrote comedies and edited newspapers and reviews. He took the pseudonym 'Collodi' from the name of the town, where his mother was born and where he spent time as a boy. In 1861, when Italy became a united nation, Collodi gave up journalism. After 1870 he settled down as a theatrical censor and magazine editor. He turned soon to children's fantasy, translating Italian versions of the fairy tales of the French writer Charles Perrault's. Collodi also began to write his own children's stories, including a series about a character named Giannettino. The first chapter of Pinocchio appeared in the Giornale dei bambini in 1881, and became an immediate success, Collodi died in Florence on October 26, 1890.

Bibliographic information