Bilingual Europe: Latin and Vernacular Cultures - Examples of Bilingualism and Multilingualism c. 1300-1800Bilingual Europe makes clear that Latin played an important role in European culture for a much longer period than we thought and it explores how and why this was so. |
Contents
Bilingualism Multilingualism and the Formation of Europe | 1 |
Latin and the Vernaculars Bilingualism or Multilingualism? | 15 |
The Case of Erasmus | 30 |
Jan vanden Dales Uure van den doot Brussels c 1516 and the Use of Language | 50 |
Chapter 4 Types of Bilingual Presentation in the EnglishLatin Terence | 73 |
Simone Porzio and the Problem of Philosophical Vulgarisation | 83 |
From Giordano Brunos Cena de le Ceneri to Galileos Dialogue on the Two Chief World Systems | 100 |
Zum dynamischen Wechselbezug von Latein und Landessprache in den deutschen Landen in der Frühen Neuzeit From Aristarch to Jesuit Poetry The ... | 118 |
Chapter 8 From Philosophia Naturalis to Science from Latin to the Vernacular | 144 |
Chapter 9 The Use of the Vernacular in Early Modern Philosophy | 161 |
Chapter 10 Latin et vernaculaires dans lUniversité du XVIIIe siècle Latin and Vernacular Languages in the EighteenthCentury University | 176 |
The Philological Turn and Jacob Grimms De desiderio patriae 1830 | 187 |
Works Cited | 201 |
| 235 | |
| 239 | |
Other editions - View all
Bilingual Europe: Latin and Vernacular Cultures - Examples of Bilingualism ... Jan Bloemendal No preview available - 2015 |
Common terms and phrases
academic Adagia ancient Arabic Aristarchus Aristotelian art of rhetoric audience bilingual Buridan century chambers of rhetoric classical Colloquies culture d’une Dale Dale’s Daniel Heinsius Dante Deneire Descartes Deutsche Deutschen dialects dialogue Dichter Dutch proverb early modern edition English Erasmus Europe example expression French Galileo Gelli genres Georg Philipp Harsdörffer German Giordano Bruno Greek Grimm Groote Harrebomée Harsdörffer Hebrew Heinsius humanist Ibidem Italian Italy Jahrhunderts koninklijke brill nv l’enseignement l’université Landessprache langue lateinischen leiden lingua literary literature Luther Martin Opitz mathematical medieval Michault’s moriendi natural philosophy Neo-Latin Nicole Oresme Occitan Occitania patriae Petrarch Pleij poem poet poetry printed professeur prose published qu’il quam quotes refers Renaissance rhetorician rhétorique Schippers seventeenth Simone Porzio Soldato Spain Sperone Speroni Sprache stanza Terence theatrical tion tradition translation treatise troubadours University vernacular vernacular languages volgare vulgo Waquet words writings written wrote XVIIIe siècle