The Count of Monte Cristo Volume 4âle Comte de Monte-Cristo Tome 4: English-French Parallel Text Edition in Six VolumesAlexandre Dumasâ classic tale of revenge and redemption, The Count of Monte Cristoâ Le Comte de Monte-Cristo is presented for the first time in English-French parallel text, complete and unabridged with black-and-white illustrations. The fourth of six, Volume Four includes chapters 58-77: Monte Cristo courts Paris society while Noirtier and Haidee reveal their terrible secrets. The Bilingual Library presents the worldâ s classics in parallel text. Each page in the original language is mirrored by its English translation on the facing page. Series editor D. Bannon is a member of the American Literary Translators Association and the American Translators Association. |
Contents
ch59_montecristo4_1732doc | 17 |
ch60_montecristo4_3350doc | 33 |
ch61_montecristo4_5170doc | 51 |
ch62_montecristo4_7188doc | 71 |
ch63_montecristo4_89108doc | 89 |
ch64_montecristo4_109126doc | 109 |
ch65_montecristo4_127146doc | 127 |
ch66_montecristo4_147164doc | 147 |
ch70_montecristo4_223240doc | 223 |
ch71_montecristo4_241250doc | 241 |
ch72_montecristo4_251272doc | 251 |
ch73_montecristo4_273320doc | 273 |
ch74_montecristo4_321338doc | 321 |
ch75_montecristo4_339360doc | 339 |
ch76_montecristo4_361380doc | 361 |
ch77_montecristo4_381416doc | 381 |
ch67_montecristo4_165186doc | 165 |
ch68_montecristo4_187202doc | 187 |
ch69_montecristo4_203222doc | 203 |
end_montecristo3_blank_417doc | 417 |
Common terms and phrases
Albert Andrea appeared arrived asked autre avait avec baronne bien c’est c’était Cavalcanti cent chose comme comte continued count Cristo d’Épinay d’une Danglars dear Debray demanda deux Dieu dire dit-il door Eh bien été expression eyes faire fait father femme fois fortune francs Franz grand hand heard heures homme j’ai jamais jeune jours looked Madame Madame Danglars Mademoiselle maison Maximilien mère mille Mme Danglars Mme de Villefort monsieur Monte Monte-Cristo Morcerf Morrel mort n’est never Noirtier notaire notary opened Paris passed père personne porte premier qu’elle qu’il qu’on que je regard replied répondit reprit rien Saint-Méran seul signe speak tell temps thought tout turned understand Valentine vieillard Villefort voulez-vous wish yeux young