The Count of Monte Cristo Volume 4âle Comte de Monte-Cristo Tome 4: English-French Parallel Text Edition in Six Volumes

Front Cover
Lulu.com, Apr 13, 2010 - Fiction - 423 pages
Alexandre Dumasâ classic tale of revenge and redemption, The Count of Monte Cristoâ Le Comte de Monte-Cristo is presented for the first time in English-French parallel text, complete and unabridged with black-and-white illustrations. The fourth of six, Volume Four includes chapters 58-77: Monte Cristo courts Paris society while Noirtier and Haidee reveal their terrible secrets. The Bilingual Library presents the worldâ s classics in parallel text. Each page in the original language is mirrored by its English translation on the facing page. Series editor D. Bannon is a member of the American Literary Translators Association and the American Translators Association.
 

Contents

ch59_montecristo4_1732doc
17
ch60_montecristo4_3350doc
33
ch61_montecristo4_5170doc
51
ch62_montecristo4_7188doc
71
ch63_montecristo4_89108doc
89
ch64_montecristo4_109126doc
109
ch65_montecristo4_127146doc
127
ch66_montecristo4_147164doc
147
ch70_montecristo4_223240doc
223
ch71_montecristo4_241250doc
241
ch72_montecristo4_251272doc
251
ch73_montecristo4_273320doc
273
ch74_montecristo4_321338doc
321
ch75_montecristo4_339360doc
339
ch76_montecristo4_361380doc
361
ch77_montecristo4_381416doc
381

ch67_montecristo4_165186doc
165
ch68_montecristo4_187202doc
187
ch69_montecristo4_203222doc
203
end_montecristo3_blank_417doc
417
Copyright

Common terms and phrases

About the author (2010)

After an idle youth, Alexandre Dumas went to Paris and spent some years writing. A volume of short stories and some farces were his only productions until 1927, when his play Henri III (1829) became a success and made him famous. It was as a storyteller rather than a playwright, however, that Dumas gained enduring success. Perhaps the most broadly popular of French romantic novelists, Dumas published some 1,200 volumes during his lifetime. These were not all written by him, however, but were the works of a body of collaborators known as "Dumas & Co." Some of his best works were plagiarized. For example, The Three Musketeers (1844) was taken from the Memoirs of Artagnan by an eighteenth-century writer, and The Count of Monte Cristo (1845) from Penchet's A Diamond and a Vengeance. At the end of his life, drained of money and sapped by his work, Dumas left Paris and went to live at his son's villa, where he remained until his death.

Bibliographic information